budan

budan

Jezici (1)

Reference

---

Strana kategorija

Srpski

Pridev

budan -a, -o, prid.

Slogovi: bu-dan

Značenja:

[1.] koji ne spava

[1.1.], [2.1.] U Sanskrtu nailazimo na pridev बुद्ध (čita se) budha, nekoliko značenja su istovetna kao i u srpskom jeziku.

[2.]

(značenje izvedeno preko sinonima) koncentrisan, usresređen, pribran, staložen, pažljiv, sabran, udubljen, fokusiran, usmeren, priseban, usredotočen, napregnut, sređen

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] pažljiv, obazriv, brižljiv, smotren, predostrožan, oprezan, brižan, vigilantan, ret. pomnjiv ret., izr. širom otvorenih očiju izr.

[2.1.] koncentrisan, usresređen, pribran, staložen, pažljiv, sabran, udubljen, fokusiran, usmeren, priseban, usredotočen, napregnut, sređen

Primeri:

[1.1.]

Asocijacije:

[1.1.] budnost

Bodin, bodar

Izvedene reči:

[1.1.] probuđen, razbuđen

Prevodi

Bengalski: [1] () ☞bn Bošnjački: [1] будан (budan) ☞bs Bugarski: [1] буден (budan) ☞bg Engleski: [1] awake ☞en Gudžaratski : [1] () ☞gu Kineski: [1] () ☞zh Kurdski kurmandži: [1] () ☞kmr Makedonski: [1] буден (budan) ☞mk Osetski: [1] () ☞os Paštunski: [1] () ☞ps Pendžabski: [1] () ☞pa Persijski: [1] بیدار (bidar) ☞fa

Sanskrt: [1] बुद्ध (budha) ☞sa Slovački: [1] bdelý ☞sk Slovenački: [1] buden ☞sl Srpski gornjolužički: [1] wotućeny zastarelo: wocućeny ☞hsb Srpski donjolužički: [1] wócuśony, (2) wócuśety ☞dsb Srpskohrvatski: [1] будан (budan) ☞sh Tadžikistanski: [1] бедор (bedor) ☞tg Urdu: [1] بیدار‎ (bedar) ☞ur Hindi: [1] () ☞hi Hrvatski: [1] budan ☞hr Češki: [1] bdělý ☞cs