baca

baca

Jezici (17)

[[#baca (srpski, ćir. baca)|baca (srpski, ćir. baca)]] • Reference • Napomene • Aragonese • Cia-Cia • Dalmatian • Indonesian • Interlingua • Italian • Latin • Malay • Old English • Polish • Scottish Gaelic • Slavomolisano • Spanish • Turkish

---

Strana kategorija

baca (srpski, ćir. baca)

Imenica

baca, m

Primeri:

1. Níje bȉo ȍbičāj da se jȇ dok bȁca nè sedne. Jaša Tomić Novi Kneževac Novo Miloševo Neuzina Boka Šurjan Orlovat Jasenovo Vršac
2. Òćeš da ìdeš, bȁca? Itebej

Sinonimi:

1. bába
2. baja Turija Padej Novi Bečej Međa Jaša Tomić Neuzina Boka Šurjan

Napomene

Takođe pogledajte: baća, bàca, bacă, i bača

Aragonese

Etymology

From Latinski vacca.

Noun

1. cow

References

• Šablon:R:DBLA

---

Cia-Cia

Etymology

Possibly from Indonesian baca.

Verb

baca (Hangul spelling 바짜)

1. read

---

Dalmatian

Imenica

baca f

1. Alternative form of vaca

---

Indonesian

Etimologija

Od Malajski baca

• od
  (deprecated template usage) [etyl] Proto-Malayo-Polynesian
  .
• od Sanskrt वाचा (vācā, “speech, voice”).

Izgovor

• MFA^(ključ): /ba.t͡ʃa/
• Hifenacija: ba‧ca

Glagol

baca (used in the form membaca)

1. to read

Izvedeni termini

• bacaan (“reading material”)
• keterbacaan
• membaca
• membaca-baca
• membacai
• membacakan (“to read aloud, read for someone”)
• pembaca (“reader”) (person)
• pembacaan
• terbaca

 

Dalje čitanje

• “baca” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

---

Interlingua

Noun

baca (plural bacas)

1. berry

---

Italian

Verb

baca

1. third-person singular present indicative of bacare
2. second-person singular imperative of bacare

---

Latin

Alternative forms

• bacca

Etymology

From a Proto-Indo-European source, although the exact root is unclear. Most likely connected to Lithuanian bapkas (“berry, laurel”), which renders a root *bab (“to be round”), evolving into bab-ca and finally baca. See baccalaureate, bachelor and basin, from a different(?) root.

Pronunciation

• () MFA^(ključ): /ˈbaː.ka/, [ˈbäːkä]
• () MFA^(ključ): /ˈba.ka/, [ˈbäːkä]

Noun

baca

1. berry, fruit
2. pearl

Declension

First declension..

Case	Singular	Plural
Nominative	bāca	bācae
Genitive	bācae	bācārum
Dative	bācae	bācīs
Accusative	bācam	bācās
Ablative	bācā	bācīs
Vocative	bāca	bācae

Derived terms

• bacar
• baccalaureus
• bacciballum
• bacriō
• bacula
• bācifer
• bācālis
• bācātus
• quadribaccium
• tribacca

 

Descendants

• Asturian: baga
• Katalonski: baia
• Francuski: baie
• Galician: baga

• Italijanski: bacca
• Portugalski: baga
• Rumunski: bacă (borrowing)
• Španski: baya

References

• “baca”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “baca”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• baca in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• baca in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français, Hachette

---

Malay

Etymology

From

(deprecated template usage) [etyl] Proto-Malayo-Polynesian

(compare Indonesian baca, Tagalog basa).

Pronunciation

• (Johor-Selangor) MFA^(ključ): /bat͡ʃə/
• (Riau-Lingga) MFA^(ključ): /bat͡ʃa/
• Rime: -at͡ʃə, -t͡ʃə, -ə

Verb

baca (used in the form membaca)

1. to read

Derived terms

• bacaan
• membaca
• membacakan
• pembaca

---

Old English

Pronunciation

• MFA^(ključ): /ˈbɑkɑ/

Noun

baca

1. Šablon:genitive plural of
2. Šablon:genitive plural of

---

Polish

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

baca

baca m pers

1. elder shepherd from Karpaty

Declension

declension of baca

	singular	plural
nominative	baca	bacowie
genitive	bacy	baców
dative	bacy	bacom
accusative	bacę	baców
instrumental	bacą	bacami
locative	bacy	bacach
vocative	baco	bacowie

Hypernyms

• pasterz

Coordinate terms

• juhas

Descendants

• bacówka

Further reading

• baca in Polish dictionaries at PWN

---

Scottish Gaelic

Noun

baca m

1. genitive singular of bac

---

Slavomolisano

Pronunciation

• MFA^(ključ): /bǎːtsḁ/

Noun

baca m

1. older brother

References

• Šablon:R:svm:DCMAC

---

Spanish

Etymology

Borrowed from Francuski bâche.

Pronunciation

• (Castilian)
  (deprecated use of |lang= parameter)
• (Latin America)
  (deprecated use of |lang= parameter)

Noun

baca f (plural bacas)

1. (Spain) luggage rack

Synonyms

• portaequipajes
• parrilla

---

Turkish

Etymology

Borrowed from Persian باجه (bâje).

Pronunciation

• MFA^(ključ): /badʒa/

Noun

baca (definite accusative bacayı, plural bacalar)

1. chimney