歷代志上

Takođe pogledajte: 历代志上

Kineski

		Chronicles	up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up
trad. (歷代志上)		歷代志	上
jedn. (历代志上)		历代志	上

Izgovor

Mandarin
(Pinjin): Lìdàizhì Shàng

(Zhuyin): ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄓˋ ㄕㄤˋ
Kantonski (Jyutping): lik⁶ doi⁶ zi³ soeng⁶
Hakka (Sixian, PFS): Li̍t-thoi-chṳ Song
Min Nan (POJ): Lia̍k-tāi-chì Siōng / Le̍k-tāi-chì Siōng / Le̍k-tāi-chì Siāng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinjin: Lìdàizhì Shàng
  - Zhuyin: ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄓˋ ㄕㄤˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: Lihdayjyh Shanq
  - Tongyong Pinyin: Lìdàijhìh Shàng
  - Wade–Giles: Li⁴-tai⁴-chih⁴ Shang⁴
  - Sinological MFA ^(key): /li⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/
Kantonski
- (Standard Kantonski, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lik⁶ doi⁶ zi³ soeng⁶
  - Yale: lihk doih ji seuhng
  - Cantonese Pinyin: lik⁹ doi⁶ dzi³ soeng⁶
  - Guangdong Romanization: lig⁶ doi⁶ ji³ sêng⁶
  - Sinological MFA ^(key): /lɪk̚² tɔːi̯²² t͡siː³³ sœːŋ²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Li̍t-thoi-chṳ Song
  - Hakka Romanization System: lid toi zii song
  - Hagfa Pinyim: lid⁶ toi⁴ zi⁴ song⁴
  - IPA: /lit̚⁵ tʰo̯i⁵⁵ t͡sɨ⁵⁵ soŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Lia̍k-tāi-chì Siōng
  - Tâi-lô: Lia̍k-tāi-tsì Siōng
  - Phofsit Daibuun: liagdaixcix siong
  - MFA (Quanzhou): /liak̚²⁴⁻² tai⁴¹⁻²² t͡ɕi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiɔŋ⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: Le̍k-tāi-chì Siōng
  - Tâi-lô: Li̍k-tāi-tsì Siōng
  - Phofsit Daibuun: legdaixcix siong
  - MFA (Kaohsiung): /liɪk̚⁴⁻³² tai³³⁻²¹ t͡ɕi²¹⁻⁴¹ ɕiɔŋ³³/
  - MFA (Taipei): /liɪk̚⁴⁻³² tai³³⁻¹¹ t͡ɕi¹¹⁻⁵³ ɕiɔŋ³³/
  - MFA (Xiamen): /liɪk̚⁴⁻³² tai²²⁻²¹ t͡ɕi²¹⁻⁵³ ɕiɔŋ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Le̍k-tāi-chì Siāng
  - Tâi-lô: Li̍k-tāi-tsì Siāng
  - Phofsit Daibuun: legdaixcix siang
  - MFA (Zhangzhou): /liɪk̚¹²¹⁻²¹ tai²²⁻²¹ t͡ɕi²¹⁻⁵³ ɕiaŋ²²/