一路順風

Takođe pogledajte: 一路顺风

Kineski

Kineski zbirka izraza

This entry is part of the zbirka izraza project, which presents criteria for inclusion based on usefulness, simplicity and commonness.

trad. (一路順風)		一路	順風
jedn. (一路顺风)		一路	顺风

Etymology

Literally "may the winds blow steady along the trip". Believed to originate from travel by sea.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinjin): yīlùshùnfēng

  (Zhuyin): ㄧ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ

• Kantonski (Jyutping): jat¹ lou⁶ seon⁶ fung¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinjin: yīlùshùnfēng [Fonetski: yílùshùnfēng]
    • Zhuyin: ㄧ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ
    • Gwoyeu Romatzyh: iluhshuennfeng
    • Tongyong Pinyin: yilùshùnfong
    • Wade–Giles: i1-lu4-shun4-fêng1
    • Sinological MFA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹⁻⁵³ ʂwən⁵¹ fɤŋ⁵⁵/
• Kantonski
  • (Standard Kantonski, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jat¹ lou⁶ seon⁶ fung¹
    • Yale: yāt louh seuhn fūng
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ lou⁶ soen⁶ fung¹
    • Guangdong Romanization: yed¹ lou⁶ sên⁶ fung¹
    • Sinological MFA ^(key): /jɐt̚⁵ lou̯²² sɵn²² fʊŋ⁵⁵/

Interjection

一路順風

1. have a good trip!; bon voyage

Synonyms

• 一帆風順／一帆风顺
• 一路平安 (yīlùpíng'ān)

Descendants

Sino-Xenic (一路順風):

• Japanese: 一路順風(いちろじゅんぷう) (ichirojunpū)

---

Japanski

Kanji in this term
一	路	順	風
いち Stepen: 1	ろ Stepen: 3	じゅん Stepen: 4	ふう > ぷう Stepen: 2
on’yomi

Noun

一(いち)路(ろ)順(じゅん)風(ぷう) (ichirojunpū) 

1. sailing before the wind; everything is going well