مِعْطَفٌ

مِعْطَفٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
مَعاطِفُ	مِعْطَفانِ	مِعْطَفٌ	Nominativ
مَعاطِفَ	مِعْطَفَيْنِ	مِعْطَفٍ	Genitiv
مَعاطِفَ	مِعْطَفَيْنِ	مِعْطَفًا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
المَعاطِفُ	المِعْطَفانِ	المِعْطَفُ	Nominativ
المَعاطِفَ	المِعْطَفَيْنِ	المِعْطَفِ	Genitiv
المَعاطِفَ	المِعْطَفَيْنِ	المِعْطَفَ	Akuzativ

Kaput otporan na metke

Koren: ع ط ف*

Izgovor:

DIN: miʿṭaf  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. kaput
2. ogrtač
3. plašt
4. mantil

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola عَطَّفَ (ʿaṭṭafa) presaviti.

Primeri:

.رَأَيْتُ اليَومَ مِعْطَفًا مُلَوَّنًا جَميلًا في المَحَلِّ بِالقُرْبِ مِنْ جامِعَتِي

Videla sam danas lep, šareni kaput u prodavnici u blizini mog fakulteta.

Sinonimi:

• عاطِفٌ - ogrtač, plašt
• عِطافٌ - ogrtač, plašt, sablja, mač
• سِتْرَةٌ - kaput
• سُتْرَةٌ - (kratki) kaput, prsluk
• سُتْرِيٌّ - kaput, žaket

Izreke i poslovice:

.الغَنِيُّ يُحَاوِلُ حَفْظَ وَجْهِهِ فِي مُشَاجَرَةٍ، وَالفَقِيرُ مِعْطَفِهِ

Bogataš u tuči pokušava sačuvati svoje lice, a siromah svoj kaput.

Asocijacije:

• مَطَرٌ - kiša
• حِزامٌ - pojas, kaiš
• زِرٌّ - dugme

Izvedene reči:

• مِعْطَفٌ شِتْوِيٌّ - zimski kaput
• مِعْطَفُ مَطَرٍ - kabanica, kišni mantil
• مِعْطَفٌ سَمِيكٌ - debeli kaput (od grubog sukna)

Srodni članci sa Vikipedije:

مِعْطَفٌ

Prevodi

Engleski: [1] coat ☞en Italijanski: [1] mantello ☞it Nemački: [1] Mantel ☞de Španski: [1] abrigo ☞es Francuski: [1] manteau ☞fr Finski: [1] takki ☞fi Grčki: [1] πανωφόρι ☞el

Ruski: [1] пальто ☞ru Portugalski: [1] casaco ☞pt Makedonski: [1] капут ☞mk Srpski: [1] капут ☞sr Mađarski: [1] kabát ☞hu Bugarski: [1] сако ☞bg Kineski: [1] 外衣 ☞zh