ضَرَبَ

Dečak udara loptu.

Koren: ض ر ب *

Izgovor:

DIN: ḍaraba  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. udariti
2. (po)kucati
3. (po)zvoniti na
4. svirati na
5. gađati, bombardovati
6. baciti na (zemlju)

Primeri:

.ضَرَبَهُ بِالصُّدْفَةِ فِي المُرورِ

Slučajno ga je udario u prolazu.

Sinonimi:

• أَصَابَ - udariti
• سَدَدَ - udariti
• هَاجِمَ - napasti

Izreke i poslovice:

.الضَّرْبُ مِثْلَ السِّباحَةِ. عِنْدَمَا تَتَعَلَّمَ أَنْ تَضْرَبُ لَمْ تَنْسَهُ

Udarac je poput plivanja. Kada naučiš da udaraš ne zaboravljaš.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
kucati	يَضْرِبُ	ضَرَبَ	1.
jako udariti	يُضَرِّبُ	ضَرَّبَ	2.
tući se	يُضَارِبُ	ضَارَبَ	3.
odustati	يُضْرِبُ	أَضْرَبَ	4.
tući se	يَتَضَرَّبُ	تَضَرَّبَ	5.
međusobno se tući	يَتََارَبُ	تَضَارَبَ	6.
biti pogođen, udaren	يَنْضَرِبُ	إِنْضَرَبَ	7.
udarati se, biti se, komašati se	يَضْتَرِبُ	إِضْتَرَبَ	8.
/	/	/	9.
upaliti se	يَستَضْرِبُ	إِسْتَضْرَبَ	10.

Asocijacije:

• صَفَعَةٌ - šamar
• كَدْمَةٌ - modrica
• تَحْقِيرٌ - poniženje

Izvedene reči:

• تَضَارُبٌ - sukob, konflikt, borba
• ضَارِبٌ - koji udara, koji se kree
• ضَرَّابٌ - koji žestoko udara, bokser, dobar strelac
• ضَرَّابَةٌ - klatno
• ضَرَائِبِيٌّ - porezi
• ضَرْبٌ - udaranje, tučenje, kucanje, pulsiranje, paljba,

Srodni članci sa Vikipedije:

ضَرَبَ

Prevodi

Amharski: [1] ይብዙ ☞am Engleski: [1] hit ☞en Italijanski: [1] colpire ☞it Nemački: [1] schlagen ☞de Španski: [1] golpear ☞es Francuski: [1] frapper ☞fr Finski: [1] iskeä ☞fi Grčki: [1] χτυπώ ☞el

Nepalski: [1] गुणन ☞ne Ruski: [1] ударять ☞ru Portugalski: [1] golpear ☞pt Makedonski: [1] бие ☞mk Srpski: [1] ударити ☞sr Mađarski: [1] üt ☞hu Bugarski: [1] улучвам ☞bg Kineski: [1] 打擊 ☞zh

Konjugacija glagola ضَرَبَ (ḍaraba) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						ضَارِبٌ‎ (ḍāribun) (ḍāribun)
particip pasivni اسم المفعول						مَضْرُوبٌ‎ (maḍrūbun) (maḍrūbun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	ضَرَبْتُ‎ (ḍarabtu) (ḍarabtu)	ضَرَبْتَ‎ (ḍarabta) (ḍarabta)	ضَرَبَ (ḍaraba)		ضَرَبْتُمَا‎ (ḍarabtumā) (ḍarabtumā)	ضَرَبَا‎ (ḍarabā) (ḍarabā)		ضَرَبْنَا‎ (ḍarabnā) (ḍarabnā)	ضَرَبْتُمْ‎ (ḍarabtum) (ḍarabtum)	ضَرَبُوا‎ (ḍarabū) (ḍarabū)
	f		ضَرَبْتِ‎ (ḍarabti) (ḍarabti)	ضَرَبَتْ‎ (ḍarabat) (ḍarabat)			ضَرَبَتَا‎ (ḍarabatā) (ḍarabatā)			ضَرَبْتُنَّ‎ (ḍarabtunna) (ḍarabtunna)	ضَرَبْنَ‎ (ḍarabna) (ḍarabna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَضْرِبُ‎ (ʾaḍribu) (ʾaḍribu)	تَضْرِبُ‎ (taḍribu) (taḍribu)	يَضْرِبُ‎ (yaḍribu) (yaḍribu)		تَضْرِبَانِ‎ (taḍribāni) (taḍribāni)	يَضْرِبَانِ‎ (yaḍribāni) (yaḍribāni)		نَضْرِبُ‎ (naḍribu) (naḍribu)	تَضْرِبُونَ‎ (taḍribūna) (taḍribūna)	يَضْرِبُونَ‎ (yaḍribūna) (yaḍribūna)
	f		تَضْرِبِينَ‎ (taḍribīna) (taḍribīna)	تَضْرِبُ‎ (taḍribu) (taḍribu)			تَضْرِبَانِ‎ (taḍribāni) (taḍribāni)			تَضْرِبْنَ‎ (taḍribna) (taḍribna)	يَضْرِبْنَ‎ (yaḍribna) (yaḍribna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَضْرِبَ‎ (ʾaḍriba) (ʾaḍriba)	تَضْرِبَ‎ (taḍriba) (taḍriba)	يَضْرِبَ‎ (yaḍriba) (yaḍriba)		تَضْرِبَا‎ (taḍribā) (taḍribā)	يَضْرِبَا‎ (yaḍribā) (yaḍribā)		نَضْرِبَ‎ (naḍriba) (naḍriba)	تَضْرِبُوا‎ (taḍribū) (taḍribū)	يَضْرِبُوا‎ (yaḍribū) (yaḍribū)
	f		تَضْرِبِي‎ (taḍribī) (taḍribī)	تَضْرِبَ‎ (taḍriba) (taḍriba)			تَضْرِبَا‎ (taḍribā) (taḍribā)			تَضْرِبْنَ‎ (taḍribna) (taḍribna)	يَضْرِبْنَ‎ (yaḍribna) (yaḍribna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَضْرِبْ‎ (ʾaḍrib) (ʾaḍrib)	تَضْرِبْ‎ (taḍrib) (taḍrib)	يَضْرِبْ‎ (yaḍrib) (yaḍrib)		تَضْرِبَا‎ (taḍribā) (taḍribā)	يَضْرِبَا‎ (yaḍribā) (yaḍribā)		نَضْرِبْ‎ (naḍrib) (naḍrib)	تَضْرِبُوا‎ (taḍribū) (taḍribū)	يَضْرِبُوا‎ (yaḍribū) (yaḍribū)
	f		تَضْرِبِي‎ (taḍribī) (taḍribī)	تَضْرِبْ‎ (taḍrib) (taḍrib)			تَضْرِبَا‎ (taḍribā) (taḍribā)			تَضْرِبْنَ‎ (taḍribna) (taḍribna)	يَضْرِبْنَ‎ (yaḍribna) (yaḍribna)
imperativ الأمر	m		اِضْرِبْ‎ (iḍrib) (iḍrib)			اِضْرِبَا‎ (iḍribā) (iḍribā)				اِضْرِبُوا‎ (iḍribū) (iḍribū)
	f		اِضْرِبِي‎ (iḍribī) (iḍribī)							اِضْرِبْنَ‎ (iḍribna) (iḍribna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	ضُرِبْتُ‎ (ḍuribtu) (ḍuribtu)	ضُرِبْتَ‎ (ḍuribta) (ḍuribta)	ضُرِبَ (ḍuriba)		ضُرِبْتُمَا‎ (ḍuribtumā) (ḍuribtumā)	ضُرِبَا‎ (ḍuribā) (ḍuribā)		ضُرِبْنَا‎ (ḍuribnā) (ḍuribnā)	ضُرِبْتُمْ‎ (ḍuribtum) (ḍuribtum)	ضُرِبُوا‎ (ḍuribū) (ḍuribū)
	f		ضُرِبْتِ‎ (ḍuribti) (ḍuribti)	ضُرِبَتْ‎ (ḍuribat) (ḍuribat)			ضُرِبَتَا‎ (ḍuribatā) (ḍuribatā)			ضُرِبْتُنَّ‎ (ḍuribtunna) (ḍuribtunna)	ضُرِبْنَ‎ (ḍuribna) (ḍuribna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُضْرَبُ‎ (ʾuḍrabu) (ʾuḍrabu)	تُضْرَبُ‎ (tuḍrabu) (tuḍrabu)	يُضْرَبُ‎ (yuḍrabu) (yuḍrabu)		تُضْرَبَانِ‎ (tuḍrabāni) (tuḍrabāni)	يُضْرَبَانِ‎ (yuḍrabāni) (yuḍrabāni)		نُضْرَبُ‎ (nuḍrabu) (nuḍrabu)	تُضْرَبُونَ‎ (tuḍrabūna) (tuḍrabūna)	يُضْرَبُونَ‎ (yuḍrabūna) (yuḍrabūna)
	f		تُضْرَبِينَ‎ (tuḍrabīna) (tuḍrabīna)	تُضْرَبُ‎ (tuḍrabu) (tuḍrabu)			تُضْرَبَانِ‎ (tuḍrabāni) (tuḍrabāni)			تُضْرَبْنَ‎ (tuḍrabna) (tuḍrabna)	يُضْرَبْنَ‎ (yuḍrabna) (yuḍrabna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُضْرَبَ‎ (ʾuḍraba) (ʾuḍraba)	تُضْرَبَ‎ (tuḍraba) (tuḍraba)	يُضْرَبَ‎ (yuḍraba) (yuḍraba)		تُضْرَبَا‎ (tuḍrabā) (tuḍrabā)	يُضْرَبَا‎ (yuḍrabā) (yuḍrabā)		نُضْرَبَ‎ (nuḍraba) (nuḍraba)	تُضْرَبُوا‎ (tuḍrabū) (tuḍrabū)	يُضْرَبُوا‎ (yuḍrabū) (yuḍrabū)
	f		تُضْرَبِي‎ (tuḍrabī) (tuḍrabī)	تُضْرَبَ‎ (tuḍraba) (tuḍraba)			تُضْرَبَا‎ (tuḍrabā) (tuḍrabā)			تُضْرَبْنَ‎ (tuḍrabna) (tuḍrabna)	يُضْرَبْنَ‎ (yuḍrabna) (yuḍrabna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُضْرَبْ‎ (ʾuḍrab) (ʾuḍrab)	تُضْرَبْ‎ (tuḍrab) (tuḍrab)	يُضْرَبْ‎ (yuḍrab) (yuḍrab)		تُضْرَبَا‎ (tuḍrabā) (tuḍrabā)	يُضْرَبَا‎ (yuḍrabā) (yuḍrabā)		نُضْرَبْ‎ (nuḍrab) (nuḍrab)	تُضْرَبُوا‎ (tuḍrabū) (tuḍrabū)	يُضْرَبُوا‎ (yuḍrabū) (yuḍrabū)
	f		تُضْرَبِي‎ (tuḍrabī) (tuḍrabī)	تُضْرَبْ‎ (tuḍrab) (tuḍrab)			تُضْرَبَا‎ (tuḍrabā) (tuḍrabā)			تُضْرَبْنَ‎ (tuḍrabna) (tuḍrabna)	يُضْرَبْنَ‎ (yuḍrabna) (yuḍrabna)