صَبْغَةٌ

صَبْغَةٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
صَبْغَاتٌ	صَبْغَتَانِ	صَبْغَةٌ	Nominativ
صَبْغَاتٍ	صَبْغَتَيْنِ	صَبْغَةٍ	Genitiv
صَبْغَاتٍ	صَبْغَتَيْنِ	صَبْغَةً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الصَبْغَاتُ	الصَبْغَتَانِ	الصَبْغَةُ	Nominativ
الصَبْغَاتِ	الصَبْغَتَيْنِ	الصَبْغَةِ	Genitiv
الصَبْغَاتِ	الصَبْغَتَيْنِ	الصَبْغَةَ	Akuzativ

Raznobojne perike i farbe za kosu.

Koren: ص ب غ*

Izgovor:

DIN: ṣabġa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. kolorit
2. boja
3. priroda
4. karakter
5. nijansa
6. tinktura
7. narav

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola صَبَغَ (ṣabaġa) obojiti; umočiti.

Primeri:

.صَبَغْتُ شَعْرِي بِصَبْغَةِ الشَعْرِ الدَائِمَةِ

Ofarbala sam svoju kosu trajnom farbom za kosu.

Sinonimi:

• دِهَانٌ - boja, lak; premaz
• تَلْوِينٌ - kolorit; bojenje
• طَبِيعَةٌ - priroda; narav, temperament

Izreke i poslovice:

.تُصْبِحُ الرُوحُ مَصْبُوغَةً بِصَبْغَةِ أَفْكَارِهَا

Duša postaje obojena bojom svojih misli. - Marko Aurelije

Asocijacije:

• رَسَّامٌ - moler; farbar; slikar
• لَوْنٌ - boja
• فُرْشَاةٌ - četka

Izvedene reči:

• صِبَاغٌ - boja; pigment; šminka; umak, sos
• صَبْغٌ - bojenje
• صَبِيغٌ - obojen
• مُصَبَّغٌ - obojena odeća
• مَسْبُوغٌ - obojen

Srodni članci sa Vikipedije:

صَبْغَةٌ

Prevodi

Engleski: [1] tincture ☞en Italijanski: [1] tintura ☞it Nemački: [1] tinktur ☞de Španski: [1] tintura ☞es Francuski: [1] teinture ☞fr Finski: [1] tinktuura ☞fi Grčki: [1] βάμμα ☞el

Ruski: [1] тинктура ☞ru Portugalski: [1] tintura ☞pt Makedonski: [1] тинктура ☞mk Srpski: [1] тинктура ☞sr Mađarski: [1] színárnyalat ☞hu Bugarski: [1] тинктура ☞bg Kineski: [1] 浸染 ☞zh