صَبْغَةٌ

صَبْغَةٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
صَبْغَاتٌ	صَبْغَتَانِ	صَبْغَةٌ	Номинатив
صَبْغَاتٍ	صَبْغَتَيْنِ	صَبْغَةٍ	Генитив
صَبْغَاتٍ	صَبْغَتَيْنِ	صَبْغَةً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الصَبْغَاتُ	الصَبْغَتَانِ	الصَبْغَةُ	Номинатив
الصَبْغَاتِ	الصَبْغَتَيْنِ	الصَبْغَةِ	Генитив
الصَبْغَاتِ	الصَبْغَتَيْنِ	الصَبْغَةَ	Акузатив

Разнобојне перике и фарбе за косу.

Корен: ص ب غ*

Изговор:

DIN: ṣabġa  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. колорит
2. боја
3. природа
4. карактер
5. нијанса
6. тинктура
7. нарав

Порекло:

Изведено из арапског глагола صَبَغَ (ṣabaġa) обојити; умочити.

Примери:

.صَبَغْتُ شَعْرِي بِصَبْغَةِ الشَعْرِ الدَائِمَةِ

Офарбала сам своју косу трајном фарбом за косу.

Синоними:

• دِهَانٌ - боја, лак; премаз
• تَلْوِينٌ - колорит; бојење
• طَبِيعَةٌ - природа; нарав, темперамент

Изреке и пословице:

.تُصْبِحُ الرُوحُ مَصْبُوغَةً بِصَبْغَةِ أَفْكَارِهَا

Душа постаје обојена бојом својих мисли. - Марко Аурелије

Асоцијације:

• رَسَّامٌ - молер; фарбар; сликар
• لَوْنٌ - боја
• فُرْشَاةٌ - четка

Изведене речи:

• صِبَاغٌ - боја; пигмент; шминка; умак, сос
• صَبْغٌ - бојење
• صَبِيغٌ - обојен
• مُصَبَّغٌ - обојена одећа
• مَسْبُوغٌ - обојен

Сродни чланци са Википедије:

صَبْغَةٌ

Преводи

Енглески: [1] tincture ☞en Италијански: [1] tintura ☞it Немачки: [1] tinktur ☞de Шпански: [1] tintura ☞es Француски: [1] teinture ☞fr Фински: [1] tinktuura ☞fi Грчки: [1] βάμμα ☞el

Руски: [1] тинктура ☞ru Португалски: [1] tintura ☞pt Македонски: [1] тинктура ☞mk Српски: [1] тинктура ☞sr Мађарски: [1] színárnyalat ☞hu Бугарски: [1] тинктура ☞bg Кинески: [1] 浸染 ☞zh