حَرَمَ

Zabranjeno pušenje.

Koren: ح ر م*

Izgovor:

DIN: ḥrama  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. zabraniti
2. oduzeti
3. uskratiti
4. lišiti
5. isključiti
6. izopštiti

Primeri:

.حَرَمَتْ الحُكومَةُ تَدْخيناً في المَطاعِمَ

Vlada je zabranila pušenje u restoranima.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
biti zabranjen	يَحْرُمُ	حَرَمَ	1.
proglasiti zabranjenim	يُحَرِّمُ	حَرَّمَ	2.
/	/	/	3.
anatemisati	يُحْرِمُ	أَحْرَمَ	4.
biti zabranjen	يَتَحَرَمُ	تَحَرَّمَ	5.
/	/	/	6.
biti isključen	يَنْحَرِمُ	إِنْحَرَمَ	7.
ceniti, uvažavati	يَحْتَرِمُ	إِحْتَرَمَ	8.
/	/	/	9.
smatrati nedozvoljenim	يَسْتَحْرِمُ	إِسْتَحْرَمَ	10.

Sinonimi:

• مَنَعَ - zabraniti
• حَظَرَ - zabraniti

Suprotne reči:

• سَمَحَ - dozvoliti

Izreke i poslovice:

.إِحْرِمُون مِن شَيْءٍ و سَنُفَضِلُهُ أَكْثَرَ

Zabranite nam nešto i želećemo ga više.

Asocijacije:

• ذَنْبٌ - greh
• فَواكِهُ - voće

Izvedene reči:

• حَرَمٌ - greh

Srodni članci sa Vikipedije:

حَرَمَ

Prevodi

Engleski: [1] forbid ☞en Italijanski: [1] proibire ☞it Nemački: [1] verbieten ☞de Španski: [1] prohibir ☞es Francuski: [1] interdire ☞fr Finski: [1] kieltää ☞fi Grčki: [1] απαγορεύω ☞el

Ruski: [1] запрещать ☞ru Portugalski: [1] proibir ☞pt Makedonski: [1] забранува ☞mk Srpski: [1] забранити ☞sr Mađarski: [1] tilt ☞hu Bugarski: [1] забранявам ☞bg Kineski: [1] 禁止 ☞zh

Konjugacija glagola حَرَمَ (ḥarama) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						حَارِمٌ‎ (ḥārimun) (ḥārimun)
particip pasivni اسم المفعول						مَحْرُومٌ‎ (maḥrūmun) (maḥrūmun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حَرَمْتُ‎ (ḥaramtu) (ḥaramtu)	حَرَمْتَ‎ (ḥaramta) (ḥaramta)	حَرَمَ (ḥarama)		حَرَمْتُمَا‎ (ḥaramtumā) (ḥaramtumā)	حَرَمَا‎ (ḥaramā) (ḥaramā)		حَرَمْنَا‎ (ḥaramnā) (ḥaramnā)	حَرَمْتُمْ‎ (ḥaramtum) (ḥaramtum)	حَرَمُوا‎ (ḥaramū) (ḥaramū)
	f		حَرَمْتِ‎ (ḥaramti) (ḥaramti)	حَرَمَتْ‎ (ḥaramat) (ḥaramat)			حَرَمَتَا‎ (ḥaramatā) (ḥaramatā)			حَرَمْتُنَّ‎ (ḥaramtunna) (ḥaramtunna)	حَرَمْنَ‎ (ḥaramna) (ḥaramna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَحْرِمُ‎ (ʾaḥrimu) (ʾaḥrimu)	تَحْرِمُ‎ (taḥrimu) (taḥrimu)	يَحْرِمُ‎ (yaḥrimu) (yaḥrimu)		تَحْرِمَانِ‎ (taḥrimāni) (taḥrimāni)	يَحْرِمَانِ‎ (yaḥrimāni) (yaḥrimāni)		نَحْرِمُ‎ (naḥrimu) (naḥrimu)	تَحْرِمُونَ‎ (taḥrimūna) (taḥrimūna)	يَحْرِمُونَ‎ (yaḥrimūna) (yaḥrimūna)
	f		تَحْرِمِينَ‎ (taḥrimīna) (taḥrimīna)	تَحْرِمُ‎ (taḥrimu) (taḥrimu)			تَحْرِمَانِ‎ (taḥrimāni) (taḥrimāni)			تَحْرِمْنَ‎ (taḥrimna) (taḥrimna)	يَحْرِمْنَ‎ (yaḥrimna) (yaḥrimna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَحْرِمَ‎ (ʾaḥrima) (ʾaḥrima)	تَحْرِمَ‎ (taḥrima) (taḥrima)	يَحْرِمَ‎ (yaḥrima) (yaḥrima)		تَحْرِمَا‎ (taḥrimā) (taḥrimā)	يَحْرِمَا‎ (yaḥrimā) (yaḥrimā)		نَحْرِمَ‎ (naḥrima) (naḥrima)	تَحْرِمُوا‎ (taḥrimū) (taḥrimū)	يَحْرِمُوا‎ (yaḥrimū) (yaḥrimū)
	f		تَحْرِمِي‎ (taḥrimī) (taḥrimī)	تَحْرِمَ‎ (taḥrima) (taḥrima)			تَحْرِمَا‎ (taḥrimā) (taḥrimā)			تَحْرِمْنَ‎ (taḥrimna) (taḥrimna)	يَحْرِمْنَ‎ (yaḥrimna) (yaḥrimna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَحْرِمْ‎ (ʾaḥrim) (ʾaḥrim)	تَحْرِمْ‎ (taḥrim) (taḥrim)	يَحْرِمْ‎ (yaḥrim) (yaḥrim)		تَحْرِمَا‎ (taḥrimā) (taḥrimā)	يَحْرِمَا‎ (yaḥrimā) (yaḥrimā)		نَحْرِمْ‎ (naḥrim) (naḥrim)	تَحْرِمُوا‎ (taḥrimū) (taḥrimū)	يَحْرِمُوا‎ (yaḥrimū) (yaḥrimū)
	f		تَحْرِمِي‎ (taḥrimī) (taḥrimī)	تَحْرِمْ‎ (taḥrim) (taḥrim)			تَحْرِمَا‎ (taḥrimā) (taḥrimā)			تَحْرِمْنَ‎ (taḥrimna) (taḥrimna)	يَحْرِمْنَ‎ (yaḥrimna) (yaḥrimna)
imperativ الأمر	m		اِحْرِمْ‎ (iḥrim) (iḥrim)			اِحْرِمَا‎ (iḥrimā) (iḥrimā)				اِحْرِمُوا‎ (iḥrimū) (iḥrimū)
	f		اِحْرِمِي‎ (iḥrimī) (iḥrimī)							اِحْرِمْنَ‎ (iḥrimna) (iḥrimna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حُرِمْتُ‎ (ḥurimtu) (ḥurimtu)	حُرِمْتَ‎ (ḥurimta) (ḥurimta)	حُرِمَ (ḥurima)		حُرِمْتُمَا‎ (ḥurimtumā) (ḥurimtumā)	حُرِمَا‎ (ḥurimā) (ḥurimā)		حُرِمْنَا‎ (ḥurimnā) (ḥurimnā)	حُرِمْتُمْ‎ (ḥurimtum) (ḥurimtum)	حُرِمُوا‎ (ḥurimū) (ḥurimū)
	f		حُرِمْتِ‎ (ḥurimti) (ḥurimti)	حُرِمَتْ‎ (ḥurimat) (ḥurimat)			حُرِمَتَا‎ (ḥurimatā) (ḥurimatā)			حُرِمْتُنَّ‎ (ḥurimtunna) (ḥurimtunna)	حُرِمْنَ‎ (ḥurimna) (ḥurimna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُحْرَمُ‎ (ʾuḥramu) (ʾuḥramu)	تُحْرَمُ‎ (tuḥramu) (tuḥramu)	يُحْرَمُ‎ (yuḥramu) (yuḥramu)		تُحْرَمَانِ‎ (tuḥramāni) (tuḥramāni)	يُحْرَمَانِ‎ (yuḥramāni) (yuḥramāni)		نُحْرَمُ‎ (nuḥramu) (nuḥramu)	تُحْرَمُونَ‎ (tuḥramūna) (tuḥramūna)	يُحْرَمُونَ‎ (yuḥramūna) (yuḥramūna)
	f		تُحْرَمِينَ‎ (tuḥramīna) (tuḥramīna)	تُحْرَمُ‎ (tuḥramu) (tuḥramu)			تُحْرَمَانِ‎ (tuḥramāni) (tuḥramāni)			تُحْرَمْنَ‎ (tuḥramna) (tuḥramna)	يُحْرَمْنَ‎ (yuḥramna) (yuḥramna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُحْرَمَ‎ (ʾuḥrama) (ʾuḥrama)	تُحْرَمَ‎ (tuḥrama) (tuḥrama)	يُحْرَمَ‎ (yuḥrama) (yuḥrama)		تُحْرَمَا‎ (tuḥramā) (tuḥramā)	يُحْرَمَا‎ (yuḥramā) (yuḥramā)		نُحْرَمَ‎ (nuḥrama) (nuḥrama)	تُحْرَمُوا‎ (tuḥramū) (tuḥramū)	يُحْرَمُوا‎ (yuḥramū) (yuḥramū)
	f		تُحْرَمِي‎ (tuḥramī) (tuḥramī)	تُحْرَمَ‎ (tuḥrama) (tuḥrama)			تُحْرَمَا‎ (tuḥramā) (tuḥramā)			تُحْرَمْنَ‎ (tuḥramna) (tuḥramna)	يُحْرَمْنَ‎ (yuḥramna) (yuḥramna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُحْرَمْ‎ (ʾuḥram) (ʾuḥram)	تُحْرَمْ‎ (tuḥram) (tuḥram)	يُحْرَمْ‎ (yuḥram) (yuḥram)		تُحْرَمَا‎ (tuḥramā) (tuḥramā)	يُحْرَمَا‎ (yuḥramā) (yuḥramā)		نُحْرَمْ‎ (nuḥram) (nuḥram)	تُحْرَمُوا‎ (tuḥramū) (tuḥramū)	يُحْرَمُوا‎ (yuḥramū) (yuḥramū)
	f		تُحْرَمِي‎ (tuḥramī) (tuḥramī)	تُحْرَمْ‎ (tuḥram) (tuḥram)			تُحْرَمَا‎ (tuḥramā) (tuḥramā)			تُحْرَمْنَ‎ (tuḥramna) (tuḥramna)	يُحْرَمْنَ‎ (yuḥramna) (yuḥramna)