حَبَرَ

Devojka ukrašava ruke kanom.

Koren: ح ب ر*

Izgovor:

DIN: ḥabara  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. ukrasiti
2. nakititi
3. ulepšati vezom
4. učiniti dobro
5. razveseliti
6. obradovati

Primeri:

.حَبَرَتْ البِنْتُ شَعْرَها بِالشَرِيطِ الأَحْمَرِ

Devojčica je ukrasila svoju kosu crvenom trakom.

Sinonimi:

• زَيَّنَ - ukrasiti
• زَخْرَفَ - okititi
• جَمَّلَ - ulepšavati
• أَفْرَحَ - obradovati
• فَرَّحَ - razveseliti

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
ukrasiti	يَحْبُرُ	حَبَرَ	1.
ukrasiti	يُحَبِّرُ	حَبَّرَ	2.
/	/	/	3.
razveseliti	يُحْبِرُ	أَحْبَرَ	4.
nakititi se	يَتَحَبَّرُ	تَحَبَّرَ	5.
iznajmljivati međusobno volove za oranje	يَتَحَابَرُ	تَحَابَرَ	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Izreke i poslovice:

.حَبَرَ نَفْسَهُ مِثْلَ الجَبَلِ بِالأَشْجارِ

Okitio se kao gora listom. (Okitio se kao planina drvećem.)

Asocijacije:

• تَزْيِينٌ - ukrašavanje
• أَقْراطٌ - minđuše
• خاتِمٌ - prsten
• قِلادَةٌ - ogrlica
• حُلِيٌّ - nakit

Izvedene reči:

• حَبَّرَ - ukrasiti
• أَحْبَرَ - veseliti, obradovati
• تَحَبَّرَ - nakititi se, doterati se
• حَبارٌ - izgled, lik
• حَبَرٌ - trag
• حَبْرٌ - veselje
• حِبْرٌ - tinta, mastilo
• حَبْرَةٌ - radost, blagodat
• حُبُورٌ - zadovoljstvo
• مَحْبَرَةٌ - mastionica, tintarnica

Srodni članci sa Vikipedije:

حَبَرَ

Prevodi

Engleski: [1] decorate ☞en Italijanski: [1] decorare ☞it Nemački: [1] ausschmücken ☞de Španski: [1] decorar ☞es Francuski: [1] décorer ☞fr Finski: [1] somistaa ☞fi Grčki: [1] διακοσμώ ☞el

Ruski: [1] decora ☞ru Portugalski: [1] decorar ☞pt Makedonski: [1] красат ☞mk Srpski: [1] украсити ☞sr Mađarski: [1] díszít ☞hu Bugarski: [1] украсявам ☞bg Kineski: [1] 裝飾 ☞zh

Konjugacija glagola حَبَرَ (ḥabara) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						حَابِرٌ‎ (ḥābirun) (ḥābirun)
particip pasivni اسم المفعول						مَحْبُورٌ‎ (maḥbūrun) (maḥbūrun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حَبَرْتُ‎ (ḥabartu) (ḥabartu)	حَبَرْتَ‎ (ḥabarta) (ḥabarta)	حَبَرَ (ḥabara)		حَبَرْتُمَا‎ (ḥabartumā) (ḥabartumā)	حَبَرَا‎ (ḥabarā) (ḥabarā)		حَبَرْنَا‎ (ḥabarnā) (ḥabarnā)	حَبَرْتُمْ‎ (ḥabartum) (ḥabartum)	حَبَرُوا‎ (ḥabarū) (ḥabarū)
	f		حَبَرْتِ‎ (ḥabarti) (ḥabarti)	حَبَرَتْ‎ (ḥabarat) (ḥabarat)			حَبَرَتَا‎ (ḥabaratā) (ḥabaratā)			حَبَرْتُنَّ‎ (ḥabartunna) (ḥabartunna)	حَبَرْنَ‎ (ḥabarna) (ḥabarna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَحْبُرُ‎ (ʾaḥburu) (ʾaḥburu)	تَحْبُرُ‎ (taḥburu) (taḥburu)	يَحْبُرُ‎ (yaḥburu) (yaḥburu)		تَحْبُرَانِ‎ (taḥburāni) (taḥburāni)	يَحْبُرَانِ‎ (yaḥburāni) (yaḥburāni)		نَحْبُرُ‎ (naḥburu) (naḥburu)	تَحْبُرُونَ‎ (taḥburūna) (taḥburūna)	يَحْبُرُونَ‎ (yaḥburūna) (yaḥburūna)
	f		تَحْبُرِينَ‎ (taḥburīna) (taḥburīna)	تَحْبُرُ‎ (taḥburu) (taḥburu)			تَحْبُرَانِ‎ (taḥburāni) (taḥburāni)			تَحْبُرْنَ‎ (taḥburna) (taḥburna)	يَحْبُرْنَ‎ (yaḥburna) (yaḥburna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَحْبُرَ‎ (ʾaḥbura) (ʾaḥbura)	تَحْبُرَ‎ (taḥbura) (taḥbura)	يَحْبُرَ‎ (yaḥbura) (yaḥbura)		تَحْبُرَا‎ (taḥburā) (taḥburā)	يَحْبُرَا‎ (yaḥburā) (yaḥburā)		نَحْبُرَ‎ (naḥbura) (naḥbura)	تَحْبُرُوا‎ (taḥburū) (taḥburū)	يَحْبُرُوا‎ (yaḥburū) (yaḥburū)
	f		تَحْبُرِي‎ (taḥburī) (taḥburī)	تَحْبُرَ‎ (taḥbura) (taḥbura)			تَحْبُرَا‎ (taḥburā) (taḥburā)			تَحْبُرْنَ‎ (taḥburna) (taḥburna)	يَحْبُرْنَ‎ (yaḥburna) (yaḥburna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَحْبُرْ‎ (ʾaḥbur) (ʾaḥbur)	تَحْبُرْ‎ (taḥbur) (taḥbur)	يَحْبُرْ‎ (yaḥbur) (yaḥbur)		تَحْبُرَا‎ (taḥburā) (taḥburā)	يَحْبُرَا‎ (yaḥburā) (yaḥburā)		نَحْبُرْ‎ (naḥbur) (naḥbur)	تَحْبُرُوا‎ (taḥburū) (taḥburū)	يَحْبُرُوا‎ (yaḥburū) (yaḥburū)
	f		تَحْبُرِي‎ (taḥburī) (taḥburī)	تَحْبُرْ‎ (taḥbur) (taḥbur)			تَحْبُرَا‎ (taḥburā) (taḥburā)			تَحْبُرْنَ‎ (taḥburna) (taḥburna)	يَحْبُرْنَ‎ (yaḥburna) (yaḥburna)
imperativ الأمر	m		اُحْبُرْ‎ (uḥbur) (uḥbur)			اُحْبُرَا‎ (uḥburā) (uḥburā)				اُحْبُرُوا‎ (uḥburū) (uḥburū)
	f		اُحْبُرِي‎ (uḥburī) (uḥburī)							اُحْبُرْنَ‎ (uḥburna) (uḥburna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حُبِرْتُ‎ (ḥubirtu) (ḥubirtu)	حُبِرْتَ‎ (ḥubirta) (ḥubirta)	حُبِرَ (ḥubira)		حُبِرْتُمَا‎ (ḥubirtumā) (ḥubirtumā)	حُبِرَا‎ (ḥubirā) (ḥubirā)		حُبِرْنَا‎ (ḥubirnā) (ḥubirnā)	حُبِرْتُمْ‎ (ḥubirtum) (ḥubirtum)	حُبِرُوا‎ (ḥubirū) (ḥubirū)
	f		حُبِرْتِ‎ (ḥubirti) (ḥubirti)	حُبِرَتْ‎ (ḥubirat) (ḥubirat)			حُبِرَتَا‎ (ḥubiratā) (ḥubiratā)			حُبِرْتُنَّ‎ (ḥubirtunna) (ḥubirtunna)	حُبِرْنَ‎ (ḥubirna) (ḥubirna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُحْبَرُ‎ (ʾuḥbaru) (ʾuḥbaru)	تُحْبَرُ‎ (tuḥbaru) (tuḥbaru)	يُحْبَرُ‎ (yuḥbaru) (yuḥbaru)		تُحْبَرَانِ‎ (tuḥbarāni) (tuḥbarāni)	يُحْبَرَانِ‎ (yuḥbarāni) (yuḥbarāni)		نُحْبَرُ‎ (nuḥbaru) (nuḥbaru)	تُحْبَرُونَ‎ (tuḥbarūna) (tuḥbarūna)	يُحْبَرُونَ‎ (yuḥbarūna) (yuḥbarūna)
	f		تُحْبَرِينَ‎ (tuḥbarīna) (tuḥbarīna)	تُحْبَرُ‎ (tuḥbaru) (tuḥbaru)			تُحْبَرَانِ‎ (tuḥbarāni) (tuḥbarāni)			تُحْبَرْنَ‎ (tuḥbarna) (tuḥbarna)	يُحْبَرْنَ‎ (yuḥbarna) (yuḥbarna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُحْبَرَ‎ (ʾuḥbara) (ʾuḥbara)	تُحْبَرَ‎ (tuḥbara) (tuḥbara)	يُحْبَرَ‎ (yuḥbara) (yuḥbara)		تُحْبَرَا‎ (tuḥbarā) (tuḥbarā)	يُحْبَرَا‎ (yuḥbarā) (yuḥbarā)		نُحْبَرَ‎ (nuḥbara) (nuḥbara)	تُحْبَرُوا‎ (tuḥbarū) (tuḥbarū)	يُحْبَرُوا‎ (yuḥbarū) (yuḥbarū)
	f		تُحْبَرِي‎ (tuḥbarī) (tuḥbarī)	تُحْبَرَ‎ (tuḥbara) (tuḥbara)			تُحْبَرَا‎ (tuḥbarā) (tuḥbarā)			تُحْبَرْنَ‎ (tuḥbarna) (tuḥbarna)	يُحْبَرْنَ‎ (yuḥbarna) (yuḥbarna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُحْبَرْ‎ (ʾuḥbar) (ʾuḥbar)	تُحْبَرْ‎ (tuḥbar) (tuḥbar)	يُحْبَرْ‎ (yuḥbar) (yuḥbar)		تُحْبَرَا‎ (tuḥbarā) (tuḥbarā)	يُحْبَرَا‎ (yuḥbarā) (yuḥbarā)		نُحْبَرْ‎ (nuḥbar) (nuḥbar)	تُحْبَرُوا‎ (tuḥbarū) (tuḥbarū)	يُحْبَرُوا‎ (yuḥbarū) (yuḥbarū)
	f		تُحْبَرِي‎ (tuḥbarī) (tuḥbarī)	تُحْبَرْ‎ (tuḥbar) (tuḥbar)			تُحْبَرَا‎ (tuḥbarā) (tuḥbarā)			تُحْبَرْنَ‎ (tuḥbarna) (tuḥbarna)	يُحْبَرْنَ‎ (yuḥbarna) (yuḥbarna)