بَلَغَ

Čovek poseže za teglom kolača.

Koren: ب ل غ*

Izgovor:

DIN: balaġa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. dostići
2. dosegnuti
3. iznositi
4. vredeti
5. postići
6. sazreti
7. saznati

Primeri:

.تَبْلُغُ مِسَاحَةُ مِصْرَ ١٠٠١٤٥٠ كم مُرَبْعاً

Površina Egipta iznosi 1001450 km².

Sinonimi:

• زادَ - dostići

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
dostići	يَبْلُغُ	بَلَغَ	1.
učiniti da postigne	يُبَلِّغُ	بَلَّغَ	2.
potpuno izvršiti	يُبَالِغُ	بَالَغَ	3.
dovesti, doneti do	يُبْلِغُ	أَبْلَغَ	4.
biti dostavljen	يَتَبَلَّغُ	تَبَلَّغَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Izreke i poslovice:

.بَلَغَ الله لَك أَكْلَأَ العُمْرِ

Bog ti dao najduži život!

Asocijacije:

• عُمْرٌ - životna dob

Izvedene reči:

• بالِغٌ - odrastao, punoletan, zreo
• بُلؤغٌ - postignuće, zrelost, punoletnost
• مَبْلَغٌ - iznos, svota, vrhunac
• مُبَلِّغٌ - izvestilac, dostavljač,
• مَبْلَغَةٌ - cilj, granica, mera, stepen

Srodni članci sa Vikipedije:

بَلَغَ

Prevodi

Engleski: [1] reach ☞en Italijanski: [1] raggiunto ☞it Nemački: [1] erreichen ☞de Španski: [1] Llegar ☞es Francuski: [1] atteindre ☞fr Finski: [1] saapua ☞fi Grčki: [1] φτάνω ☞el

Ruski: [1] прибывать ☞ru Portugalski: [1] chegar ☞pt Makedonski: [1] достигна ☞mk Srpski: [1] достићи ☞sr Mađarski: [1] elérte ☞hu Bugarski: [1] достига ☞bg Kineski: [1] 到達 ☞zh

Konjugacija glagola بَلَغَ (balaġa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						بَالِغٌ‎ (bāliḡun) (bāliġun)
particip pasivni اسم المفعول						مَبْلُوغٌ‎ (mablūḡun) (mablūġun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بَلَغْتُ‎ (balaḡtu) (balaġtu)	بَلَغْتَ‎ (balaḡta) (balaġta)	بَلَغَ (balaġa)		بَلَغْتُمَا‎ (balaḡtumā) (balaġtumā)	بَلَغَا‎ (balaḡā) (balaġā)		بَلَغْنَا‎ (balaḡnā) (balaġnā)	بَلَغْتُمْ‎ (balaḡtum) (balaġtum)	بَلَغُوا‎ (balaḡū) (balaġū)
	f		بَلَغْتِ‎ (balaḡti) (balaġti)	بَلَغَتْ‎ (balaḡat) (balaġat)			بَلَغَتَا‎ (balaḡatā) (balaġatā)			بَلَغْتُنَّ‎ (balaḡtunna) (balaġtunna)	بَلَغْنَ‎ (balaḡna) (balaġna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَبْلُغُ‎ (ʾabluḡu) (ʾabluġu)	تَبْلُغُ‎ (tabluḡu) (tabluġu)	يَبْلُغُ‎ (yabluḡu) (yabluġu)		تَبْلُغَانِ‎ (tabluḡāni) (tabluġāni)	يَبْلُغَانِ‎ (yabluḡāni) (yabluġāni)		نَبْلُغُ‎ (nabluḡu) (nabluġu)	تَبْلُغُونَ‎ (tabluḡūna) (tabluġūna)	يَبْلُغُونَ‎ (yabluḡūna) (yabluġūna)
	f		تَبْلُغِينَ‎ (tabluḡīna) (tabluġīna)	تَبْلُغُ‎ (tabluḡu) (tabluġu)			تَبْلُغَانِ‎ (tabluḡāni) (tabluġāni)			تَبْلُغْنَ‎ (tabluḡna) (tabluġna)	يَبْلُغْنَ‎ (yabluḡna) (yabluġna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَبْلُغَ‎ (ʾabluḡa) (ʾabluġa)	تَبْلُغَ‎ (tabluḡa) (tabluġa)	يَبْلُغَ‎ (yabluḡa) (yabluġa)		تَبْلُغَا‎ (tabluḡā) (tabluġā)	يَبْلُغَا‎ (yabluḡā) (yabluġā)		نَبْلُغَ‎ (nabluḡa) (nabluġa)	تَبْلُغُوا‎ (tabluḡū) (tabluġū)	يَبْلُغُوا‎ (yabluḡū) (yabluġū)
	f		تَبْلُغِي‎ (tabluḡī) (tabluġī)	تَبْلُغَ‎ (tabluḡa) (tabluġa)			تَبْلُغَا‎ (tabluḡā) (tabluġā)			تَبْلُغْنَ‎ (tabluḡna) (tabluġna)	يَبْلُغْنَ‎ (yabluḡna) (yabluġna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَبْلُغْ‎ (ʾabluḡ) (ʾabluġ)	تَبْلُغْ‎ (tabluḡ) (tabluġ)	يَبْلُغْ‎ (yabluḡ) (yabluġ)		تَبْلُغَا‎ (tabluḡā) (tabluġā)	يَبْلُغَا‎ (yabluḡā) (yabluġā)		نَبْلُغْ‎ (nabluḡ) (nabluġ)	تَبْلُغُوا‎ (tabluḡū) (tabluġū)	يَبْلُغُوا‎ (yabluḡū) (yabluġū)
	f		تَبْلُغِي‎ (tabluḡī) (tabluġī)	تَبْلُغْ‎ (tabluḡ) (tabluġ)			تَبْلُغَا‎ (tabluḡā) (tabluġā)			تَبْلُغْنَ‎ (tabluḡna) (tabluġna)	يَبْلُغْنَ‎ (yabluḡna) (yabluġna)
imperativ الأمر	m		اُبْلُغْ‎ (ubluḡ) (ubluġ)			اُبْلُغَا‎ (ubluḡā) (ubluġā)				اُبْلُغُوا‎ (ubluḡū) (ubluġū)
	f		اُبْلُغِي‎ (ubluḡī) (ubluġī)							اُبْلُغْنَ‎ (ubluḡna) (ubluġna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بُلِغْتُ‎ (buliḡtu) (buliġtu)	بُلِغْتَ‎ (buliḡta) (buliġta)	بُلِغَ (buliġa)		بُلِغْتُمَا‎ (buliḡtumā) (buliġtumā)	بُلِغَا‎ (buliḡā) (buliġā)		بُلِغْنَا‎ (buliḡnā) (buliġnā)	بُلِغْتُمْ‎ (buliḡtum) (buliġtum)	بُلِغُوا‎ (buliḡū) (buliġū)
	f		بُلِغْتِ‎ (buliḡti) (buliġti)	بُلِغَتْ‎ (buliḡat) (buliġat)			بُلِغَتَا‎ (buliḡatā) (buliġatā)			بُلِغْتُنَّ‎ (buliḡtunna) (buliġtunna)	بُلِغْنَ‎ (buliḡna) (buliġna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُبْلَغُ‎ (ʾublaḡu) (ʾublaġu)	تُبْلَغُ‎ (tublaḡu) (tublaġu)	يُبْلَغُ‎ (yublaḡu) (yublaġu)		تُبْلَغَانِ‎ (tublaḡāni) (tublaġāni)	يُبْلَغَانِ‎ (yublaḡāni) (yublaġāni)		نُبْلَغُ‎ (nublaḡu) (nublaġu)	تُبْلَغُونَ‎ (tublaḡūna) (tublaġūna)	يُبْلَغُونَ‎ (yublaḡūna) (yublaġūna)
	f		تُبْلَغِينَ‎ (tublaḡīna) (tublaġīna)	تُبْلَغُ‎ (tublaḡu) (tublaġu)			تُبْلَغَانِ‎ (tublaḡāni) (tublaġāni)			تُبْلَغْنَ‎ (tublaḡna) (tublaġna)	يُبْلَغْنَ‎ (yublaḡna) (yublaġna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُبْلَغَ‎ (ʾublaḡa) (ʾublaġa)	تُبْلَغَ‎ (tublaḡa) (tublaġa)	يُبْلَغَ‎ (yublaḡa) (yublaġa)		تُبْلَغَا‎ (tublaḡā) (tublaġā)	يُبْلَغَا‎ (yublaḡā) (yublaġā)		نُبْلَغَ‎ (nublaḡa) (nublaġa)	تُبْلَغُوا‎ (tublaḡū) (tublaġū)	يُبْلَغُوا‎ (yublaḡū) (yublaġū)
	f		تُبْلَغِي‎ (tublaḡī) (tublaġī)	تُبْلَغَ‎ (tublaḡa) (tublaġa)			تُبْلَغَا‎ (tublaḡā) (tublaġā)			تُبْلَغْنَ‎ (tublaḡna) (tublaġna)	يُبْلَغْنَ‎ (yublaḡna) (yublaġna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُبْلَغْ‎ (ʾublaḡ) (ʾublaġ)	تُبْلَغْ‎ (tublaḡ) (tublaġ)	يُبْلَغْ‎ (yublaḡ) (yublaġ)		تُبْلَغَا‎ (tublaḡā) (tublaġā)	يُبْلَغَا‎ (yublaḡā) (yublaġā)		نُبْلَغْ‎ (nublaḡ) (nublaġ)	تُبْلَغُوا‎ (tublaḡū) (tublaġū)	يُبْلَغُوا‎ (yublaḡū) (yublaġū)
	f		تُبْلَغِي‎ (tublaḡī) (tublaġī)	تُبْلَغْ‎ (tublaḡ) (tublaġ)			تُبْلَغَا‎ (tublaḡā) (tublaġā)			تُبْلَغْنَ‎ (tublaḡna) (tublaġna)	يُبْلَغْنَ‎ (yublaḡna) (yublaġna)