jebati

jebati

Jezici (2)

Reference • Napomene

---

Strana kategorija

Srpski

Glagol

jebati, {{{vid}}} svrš. i nesvrš.

Slogovi: je-ba-ti

Značenja:

[1.] vršiti obljubu nad ženskom ili muškom osobom

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na korenski glagol यभ् (čita se) jabh u trećem licu jednine यभति (čita se) jabhati, istovetnog značenja kao i u srpskom jeziku.

[2.] obraćati pažnju na nekoga ili nešto

[3.]

(značenje izvedeno preko sinonima) moriti, izr. sisati krv izr., gaziti, fig. stezati fig., fam. masirati fam., kinjiti, muštrati, kinjiti fam., ugnjetavati, peći na laganoj/tihoj vatri izr., šarafiti fig., zlostavljati, mučiti, mrcvariti, zadavati muke izr., cediti fig., proterivati kroz iglene uši arh. izr., brijati na suvo izr., šibati suž., drati na živo izr., bacati na muke, tlačiti, šikanirati fam., trti, zagorčavati život, gnjaviti, iživljavati se, vaditi mast izr., jahati fam., tiranisati, terorisati, piti krv na slamku fam. izr., vaditi dušu izr.

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] (voditi) ljubav, tucati fam., nar. karati nar., fam. kresati fam., prcati nar., celivati, cmakati fam., ljubiti (obasipati poljupcima)

[2.1.] uračunavati, reg. vermati reg., fermati reg., uvažavati, obadati reg., abadavati reg., bendati reg., fam. šišati fam., zarezivati fam., primećivati, šmirglati fam., šljiviti fam., uzimati u obzir, hajati

[3.1.] moriti, izr. sisati krv izr., gaziti, fig. stezati fig., fam. masirati fam., kinjiti, muštrati, kinjiti fam., ugnjetavati, peći na laganoj/tihoj vatri izr., šarafiti fig., zlostavljati, mučiti, mrcvariti, zadavati muke izr., cediti fig., proterivati kroz iglene uši arh. izr., brijati na suvo izr., šibati suž., drati na živo izr., bacati na muke, tlačiti, šikanirati fam., trti, zagorčavati život, gnjaviti, iživljavati se, vaditi mast izr., jahati fam., tiranisati, terorisati, piti krv na slamku fam. izr., vaditi dušu izr.

Primeri:

[1.1.]

Asocijacije:

[1.1.] jebanje, trudnoća, rađanje

Izvedene reči:

[1.1.] zajebati, najebati, odjebati, podjebati, pojebati, sjebati

Prevodi

Bošnjački: [1] јебати (jebati) ☞bs Bugarski: [1] еба (eba) ☞bg Engleski: [1] to fuck ☞en Kineski: [1] () ☞zh Kurdski kurmandži: [1] gan ☞kmr Makedonski: [1] ебе (ebe) ☞mk Maratski: [1] () ☞mr Persijski: [1] گاییدن (gajidan) ☞fa Poljski: [1] jebać ☞pl

Ruski: [1] ебать (jebat) ☞ru Sanskrt: [1] यभति jabhati यभ् (jabh) ☞sa Slovački: [1] jebať ☞sk Slovenački: [1] jebati ☞sl Srpski gornjolužički: [1] jebać ☞hsb Srpski donjolužički: [1] jebaś ☞dsb Srpskohrvatski: [1] јебати (jebati) ☞sh Tadžikistanski: [1] гоидан (goidan) ☞tg Urdu: [1] () ☞ur Hindi: [1] () ☞hi Hrvatski: [1] jebati ☞hr Češki: [1] jebat ☞cs