Pređi na sadržaj

šiti

šiti

šiti (srpski, lat. šiti)

[uredi]

Glagol

[uredi]

šiti, {{{vid}}} neprel.

Kategorije: ob.


Oblici:

  1. šȉjem [1]

Značenja:

  1. Sastavljati iglom i koncem iskrojene delove tkanine, kože i sl. izrađujući odeću, obuću i dr. [1]
  2. Spajati slamu pri pravljenju košnice. [2] Mol Bačko Gradište Bočar Melenci[1]

Primeri:

  1. Pȍsle jȁ tȅla da ѝdem da ùčim da šȉjem. Bačko Petrovo Selo [1]
  2. U tȏ vréme kad sam ѝmala četr̀nājz gȍdina, kúpio mi òtac šѝveću mašínu i jȃ sam naùčila mȁlo da šȉjem. [3] [4] [5] [6] Aradac Laćarak Beška Martonoš Kula Deronje Gospođinci Tovariševo Novi Sad Novo Miloševo Srpska Crnja Taraš Zrenjanin Tomaševac Banatska Palanka Deska [1]
  3. Kròjio je, šȉo, nȅkad rànije kad je bȉo mlȃd, bȗnde one sѐljāčke, dùcӣn tȏ se zòve i kòžuve kȍžne òne tàko kràtke od kȏža òno ѝšārano, prȕsluk, pr̀šnjāk, svȅ je šȉo. [7] Kovilj [1]
  4. Sàrāč se bȁvio sa zȁpregom za kònje — šȉo je ámove, rȃzne tàšne. Bačinci [1]


Izvedene reči:

  1. šivenje [1]


Sinonimi:

  1. ušivati [1]


Izrazi:

  1. ˜ petlu gaće i kokoški skute ("raditi uzaludan posao"). Kać [1]
  2. Nit sešije nit se para ("biti stalno na istoj meri, u istom stanju, ne menjati se (obično o osobi poodmaklih godina)"). Sombor Novo Miloševo Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina [1]
  3. šije mi ga đura ("baš me briga, nije važno"). Sombor [1]

Reference

[uredi]
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).
  3. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 316.
  4. ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 118.
  5. ↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 53.
  6. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 158.
  7. ↑ Svetlana Malin-Đuragić, Ćurčijski zanat u Kovilju (rukopis).

Napomene

[uredi]
Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=шити&oldid=244309”