šàren

šàren

šaren (srpski, lat. šaren)

Značenja:

Koji je od (u) više boja, raznobojan; prekriven, ukrašen šarama, išaran. Čerević^[1]

Primeri:

Kȁpe ȉmadu, pa kȁpe sa granátima šarѐnӣma i sa štókama izvézane. ^[2] Tomaševac Sremska Mitrovica Novi Kneževac Kikinda Novo Miloševo ^[1]
Od lȕka ljȕsku, tȏ se fȃrbalo, i tȗ se mѐćalo, nȅkako lȋst mȅtu u nȅšto od čѐga ȍćeš, i tȏ ȍndak òstane šarѐno ovàko, a òno onàko. Veliki Gaj ^[1]
Séku pѐrjanice: ѝzreckādu papíre (šarѐne, lȁgovāne) na mȃle pȁrčāde, pa ùvrćēdu kràjeve, prȁvidu kao lòknice, a drȕge sȁvijēdu, smòtāvadu na bórice, kav na armànike, pa tȏ dȏđe našùšӯreno, krȅcavo. ^[3] Kumane ^[1]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 53, 254.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 138.