steona
steona
steona (srpski, lat. steona)[uredi]
Imenica[uredi]
steona, ž
Oblici:
Značenja:
- Bremenita (o kravi). [1]
Primeri:
- Kad krava ide pod bika, kaže se „vodila se s bikom" i onda je „steona", a kad se oteli, onda je „krava". [2] [1]
- Krȁva je stȅōna pa je vȉše ne múzēm. Laćarak Kać [1]
- Ѝmam trȋ krȁve, dvȇ su stȅone, trȅba òvi dána da se òtele. [3] Golubinci [1]
- Namúzemo jѐdne stȅone krȁve. [4] Sivac [1]
- Kad su krȁve bíli stȅone. [5] Batanja [1]
- Krava je steona, nema mleka. [3] [6] [7] [8] Čenej Jamena Morović Sremska Rača Gibarac Višnjićevo Bačinci Sot Erdevik Martinci Ležimir Čerević Klenak Jazak Vrdnik Voganj Jarak Sremska Kamenica Grabovci Bukovac Neradin Mali Radinci Krušedol Maradik Prhovo Golubinci Krčedin Vojka Novi Karlovci Boljevci Surčin Batajnica Belegiš Ravno Selo Tovariševo Gospođinci Bačka Palanka Futog Đala Padej Novo Miloševo Melenci Šurjan Ilandža Deska Ivanda [1]
- Kad je jùnica stȇlna, onda joj ráste i vȉme. [3] Hrtkovci Sot Golubinci Novi Slankamen [1]
Reference[uredi]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Milivoje Milosavljević, Stočarstvo u severnom Banatu. — Rad, 12— 13, 1964, 69—101, str. 84.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Žarko Bošnjaković, Pastirska terminologija Srema. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1985, 174 str.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 218.
- ↑ Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 50.
- ↑ Anđelka Petrović, Pastirska terminologija Bukovca (rukopis diplomskog rada).
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 265, 274.
- ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).