svađa

svađa

Jezici (1)

Reference

---

Strana kategorija

Srpski

svađa (srpski, lat. svađa)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	svađa	svađe
Genitiv	svađe	svađa
Dativ	svađi	svađama
Akuzativ	svađu	svađe
Vokativ	svađo	svađe
Instrumental	svađom	svađama
Lokativ	svađi	svađama

Imenica

svađa, ž

Slogovi: sva-đa,  mn. sva-đe

Značenja:

[1.] međusobno nerazumevanje, slučajno loše međusobno razumevanje

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na višeznačnu imenicu muškog roda वाद (čita se) vada, jedno od značenja je kao i u srpskom jeziku.

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] rasprava, sukob, kavga, nesloga, razmirica, nesuglasica, neslaganje, spor, zavada, konflikt, razdor, procep, rascep, zadevica, začkoljica, raskol, reg. trvenje reg., prijepor reg., razvada reg., form. kolizija form., zabuna

Primeri:

[1.1.] Nakon svađa, opet zajedno.

[1.2.] Svađa između braće i sestara.

[1.3.] Pet najčešćih svađa među partnerima tokom praznika.

[1.4.] Narodna pesma: „Svađa Senjanin Ivana i uskok Radojice“.

[1.5.] „Svađa među zv'jezdama“ je srpska narodna pjesma iz Bosne i Hercegovine koju je zapisao Bogoljub Petranović, sakupljač narodnih pjesama.

Asocijacije:

[1.1.]

Izvedene reči:

[1.1.]

Prevodi

Engleski: [1] quarrel ☞en

Sanskrt: [1] वाद (vada) m. ☞sa Srpskohrvatski: [1] свађа (svađa) ž. ☞sh