простий

простий (ukrajinski)

Padež	Muški rod	Ženski rod	Srednji rod	Množina
Nominativ	próstíй	próstá	prósté	próstі́
Genitiv	próstógo	próstóї	próstógo	próstíh
Dativ	próstómu	próstі́й	próstómu	próstím
Akuzativ	próstíй, próstógo	próstú	prósté	próstі́, próstíh
Instrumental	próstím	próstóю	próstím	próstími
Lokativ	na/u próstómu, próstі́m	na/u próstі́й	na/u próstómu, próstі́m	na/u próstíh

Kolačići, jednostavni za pravljenje.

Izgovor:

IPA: transkripcija  

Audio:

(datoteka)

Morfeme:

• koren -prost
• nastavak - iй

Prevod:

• jednostavan

Značenja:

1. Elementaran po sastavu, jednstavan, suprotno od složenog
2. Lak, jednostavan za razumevanje, ostvarenje, izvršenje
3. Lišen spoljašnjih efekata
4. Koji se ničim ne izdvaja od drugih, nema neke specijalne, značajne osobine, običan
5. Iskren, otvoren (o osobi)
6. Niske vrednosti, grube obrade
7. Koji ne pripada privilegovanoj vrsti, povlašćenoj klasi
8. Odnosi se na radni deo društva
9. Ravno usperen, prav

Primeri:

1. Skladne rečennя skladaєtьsя z dvoh abo bіlьše prostih rečenь. - Složena rečenica se gradi od dve ili više prostih rečenica.
2. Ceй tekst buv duže prostiй. - Taj tekst je bio vrlo jednostavan.
3. ...ale Oksani podobalasя їhnя prosta hata. - ...ali Oksani se sviđala njihova jednostavna kuća.
4. "...cя prosta й nespodіvana smertь." - "Ta obična i neočekivana smrt."
5. Bona takogo щirogo, prostogo sercя. - Ona je tako iskrena, prostodušna.
6. Cя suknя duže prosta, tomu Oksani ne podobaєtьsя. - Ta haljina je previše jednostavna, zato se ne sviđa Oksani.
7. Popelюška bula prostoю dіvčinoю, a princ buv dvorяninom. - Pepeljuga je bila prosta devojka, a princ je bio plemić.
8. Prostim lюdяm potrіben mir mіž narodami. - Običnim ljudima je potreban mir među narodima.
9. Ce bula dovga prosta vulicя. - Bila je to duga, prava ulica.

Poreklo:

• Potiče od staroslovenske reči "prostъ" u značenju "prost, prav, jeftin", koja dolazi od reči *prot-tos u značenju "običan"

Sinonimi:

• grubiй - grub
• nezgrabniй - nezgrapan
• nedoladniй - nerazuman
• zvičaйniй - običan
• normalьniй - normalan
• ordinarniй - običan
• običaйniй - običan
• neskladniй - jednostavan
• elementarniй - elementaran
• primіtivniй - primitivan
• prirodniй - prirodan
• prяmiй - prav
• щiriй - iskren
• vіdvertiй - otvoren

Antonimi:

• skladniй - složen
• kriviй - kriv
• neprirodniй - neprirodan
• unіkalьniй - jedinstven

Hiperonim:

• osoblivіstь - osobina

Frazeologizmi:

1. ne prostá ptícя - velika zverka
2. prostíй smértniй - običan smrtnik

Izreke i poslovice:

• Prostiй, яk svinя, a lukaviй, яk gadюka. - Prost kao svinja, a lukav kao zmija.

Srodni članci sa Vikipedije:

prostiй

Prevodi

Engleski: Francuski: Nemački: Italijanski: Španski: Portugalski:

Arapski: Ruski: Srpski: Grčki: Bugarski: Kineski: