padati

padati

Jezici (2)

Reference • Napomene

---

Strana kategorija

Srpski

Glagol

padati, {{{vid}}} nesvrš.

Slogovi: pa-da-ti

Značenja:

[1.]

(značenje izvedeno preko sinonima) rušiti se (na zemlju), obrušavati se, svaljivati se, strmoglavljivati se, stropoštavati se

[1.1.] U sanskrtu nalazimo na korenski glagol पत् (čita se) pat u trećem licu jednine पतति (čita se) patati, jedno od značenja je isto kao i u srpskom jeziku.

[2.]

(značenje izvedeno preko sinonima) posrtati (moralno), srozavati se, izr. ići ka dnu izr.

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] rušiti se (na zemlju), obrušavati se, svaljivati se, strmoglavljivati se, stropoštavati se

[2.1.] posrtati (moralno), srozavati se, izr. ići ka dnu izr.

Primeri:

[1.1.] Kad će padati sneg?

[1.2.] Sa plačem će na zemlju padati ...

[1.3.] Oko 10 sati kiša će padati sa grmljavinom.

[1.4.] Sunce će pomračiti, mesec neće sijati, a zvezde će padati sa neba.

[1.5.] Ako je padala kiša danas, a juče nije, sutra će padati sa verovatnoćom.

[1.6.] Kad plodovi počnu padati sa stabla – nesigurna metoda, jer jabuke mogu opadati i zato što su oštećene od bolesti ili štetočina.

Asocijacije:

[1.1.] padanje

Izvedene reči:

[1.1.] dopadati, zapadati, ispadati, napadati, opadati, otpadati, popadati, potpadati, pripadati, propadati, raspadati, spadati, spopadati, upadati

Prevodi

Bengalski: [1] পড়া (pora) ☞bn Bošnjački: [1] падати (padati) ☞bs Bugarski: [1] падам (padam) ☞bg Gudžaratski : [1] પડવું (padvum) ☞gu Engleski: [1] to fall ☞en Kašupski: [1] padac ☞csb Kineski: [1] 落 (luo) ☞zh Makedonski: [1] паѓа (paǵa) ☞mk Maratski: [1] पडणे (padane) ☞mr Odija: [1] ପଡିବା (padiba) ☞or Pendžabski: [1] ਪੈਣਾ (paina) ☞pa Persijski: [1] فتادن‎ (oftadan) ☞fa Poljski: [1] padać ☞pl Ruski: [1] падать (padat) ☞ru

Sanskrt: [1] पतति (patati) ☞sa Slovački: [1] padať ☞sk Slovenački: [1] padati ☞sl Srpski gornjolužički: [1] padać ☞hsb Srpski donjolužički: [1] padaś ☞dsb Srpskohrvatski: [1] падати (padati) ☞sh Tadžikistanski: [1] афтодан (aftodan) ☞tg Telugu: [1] పడు (padu) ☞te Hindi: [1] पड़ना (parna) ☞hi Hrvatski: [1] padati ☞hr Uzbečki: [1] tushmoq ☞uz Finski: [1] pudota ☞fi Češki: [1] padat ☞cs