падати

падати

Језици (2)

Референце • Напомене

---

Страна категорија

Српски

Глагол

падати, {{{вид}}} несврш.

Слогови: па-да-ти

Значења:

[1.]

(значење изведено преко синонима) рушити се (на земљу), обрушавати се, сваљивати се, стрмоглављивати се, стропоштавати се

[1.1.] У санскрту налазимо на коренски глагол पत् (чита се) пат у трећем лицу једнине पतति (чита се) патати, једно од значења је исто као и у српском језику.

[2.]

(значење изведено преко синонима) посртати (морално), срозавати се, изр. ићи ка дну изр.

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] рушити се (на земљу), обрушавати се, сваљивати се, стрмоглављивати се, стропоштавати се

[2.1.] посртати (морално), срозавати се, изр. ићи ка дну изр.

Примери:

[1.1.] Кад ће падати снег?

[1.2.] Са плачем ће на земљу падати ...

[1.3.] Око 10 сати киша ће падати са грмљавином.

[1.4.] Сунце ће помрачити, месец неће сијати, а звезде ће падати са неба.

[1.5.] Ако је падала киша данас, а јуче није, сутра ће падати са вероватноћом.

[1.6.] Кад плодови почну падати са стабла – несигурна метода, јер јабуке могу опадати и зато што су оштећене од болести или штеточина.

Асоцијације:

[1.1.] падање

Изведене речи:

[1.1.] допадати, западати, испадати, нападати, опадати, отпадати, попадати, потпадати, припадати, пропадати, распадати, спадати, спопадати, упадати

Преводи

Бенгалски: [1] পড়া (pora) ☞bn Бошњачки: [1] падати (padati) ☞bs Бугарски: [1] падам (padam) ☞bg Гуџаратски : [1] પડવું (padvum) ☞gu Енглески: [1] to fall ☞en Кашупски: [1] padac ☞csb Кинески: [1] 落 (luo) ☞zh Македонски: [1] паѓа (paǵa) ☞mk Маратски: [1] पडणे (padane) ☞mr Одија: [1] ପଡିବା (padiba) ☞or Пенџабски: [1] ਪੈਣਾ (paina) ☞pa Персијски: [1] فتادن‎ (oftadan) ☞fa Пољски: [1] padać ☞pl Руски: [1] падать (padat) ☞ru

Санскрт: [1] पतति (patati) ☞sa Словачки: [1] padať ☞sk Словеначки: [1] padati ☞sl Српски горњолужички: [1] padać ☞hsb Српски доњолужички: [1] padaś ☞dsb Српскохрватски: [1] падати (padati) ☞sh Таџикистански: [1] афтодан (aftodan) ☞tg Телугу: [1] పడు (padu) ☞te Хинди: [1] पड़ना (parna) ☞hi Хрватски: [1] padati ☞hr Узбечки: [1] tushmoq ☞uz Фински: [1] pudota ☞fi Чешки: [1] padat ☞cs