oraj

oraj

Jezici (3)

[[#oraj (srpski, lat. oraj)|oraj (srpski, lat. oraj)]] • Reference • Napomene

Strana kategorija

Srpski

oraj (srpski, lat. oraj)

Imenica

oraj, m

Kategorije: bot.

Oblici:

òraj, óraj ^[1]

Značenja:

Vrsta voćke Juglans regia , plod te voćke. ^[2] Čerević Sakule^[1]
Bombone od uprženog šećera i oraha. Subotica^[1]

Primeri:

Ȍraja je nam dála da lȗpamo, da s mȅdom jȅdemo. Novi Sad ^[1]
Vala nȇćeš prȁviti tȏrtu od òti prȅlavi ȍraja, tȏ nȉko nȇće ni da kȏšta, a nȅ da jȇ. Jaša Tomić ^[1]
Ȅ, ȍndak kad sam se ȕdāla, ȍnda su mòji svȁkog Bòžića, tȏ se znȁlo, kòlāč i kȍmād, i tȏ donѐsu, i òraj. ^[3] ^[4] ^[5] ^[6] ^[7] ^[8] Aradac Bačinci Erdevik Sremska Kamenica Velika Remeta Obrež Stari Slankamen Gospođinci Mokrin Bašaid Itebej Međa Melenci Elemir Šurjan Boka Neuzina Tomaševac Orlovat Farkaždin Ilandža Čenta Ivanda ^[1]
A nȉšta nísmo mѐćali, ni òraje, nȉšta, nȉšta, sàmo s mȅdom. Beška ^[1]
Tàko su se skúpljali, ȕveče, pa su se kȃrtali na òraje, na kukùruze. ^[1]
Kad se tȍ svȅ prevečȅra, ȍnda déca čȅkaju da dȅda báca orȁje. Vršac ^[1]
I kad u pȍlak véčere, ȍndak domàćin bàca óraje. Tomaševac ^[1]
Posle večȅre kȕvamo kompóta, mȅda, orȁje, orȁse sprȅmimo, lȕpamo orȁse, jémo. Izbište ^[1]
Mȉ kȃžemo kao dȑvo òra, òvo je òra. ^[7] Bukovac ^[1]
Lȋ ćše ko u òra. Martonoš ^[1]
Stȃri kisѐljāk, tȏ je drȕgo, drùkčije lȋšće, ko u òra. ^[1]
Od ljúdi i od žéna dȍbi je mo ȏra i dȍbi je mo nȍvāca. Bačinci ^[1]
I ȏn vȉdi, a tȃj ù bāšću, ȕ lād pod òra ùči dȅcu. ^[9] ^[10] ^[11] ^[7] Đala Čortanovci Kovilj Novi Kneževac Mokrin Padej Novo Miloševo Melenci Žitište Šurjan Zrenjanin Aradac Boka Tomaševac Farkaždin Sefkerin Deska ^[1]
Júče smo mlátili óra, komšȉja mi trȇso. Vršac ^[1]
Ȍn u svȁki bùdžāk bȃci po jѐdān òras. ^[1]
Bȉće ȍrāsa za koláče. Laćarak ^[1]
Idi omlati oras. ^[7] Begeč Sremska Mitrovica Vrdnik ^[1]
Òras što ȉma. Martonoš ^[1]
Tȍ je jȃko fȋni, onako krȕpan, lȇp òro. Đala ^[1]
Òro ȉma ljȕsku. ^[1]
Òro je jѐdan. ^[12] ^[10] Bašaid Padej Melenci Tomaševac Orlovat Farkaždin Baranda ^[1]

Sinonimi:

ore ^[1]

Izrazi:

Dȃj bȍže da bȕde pȕn tȍr òvajȍr ("neka bude sreća i blagostanje"). Laćarak ^[1]

Reference

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 343.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 99, 113, 114, 115, 343.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 19, 35.
↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 53, 163.
↑ Ivanka Rajkov, Prilog za dijalektološki rečnik govora Mokrina. — PPJ, 7, 1971, 187—192, str. 190.
↑ ^7,0 ^7,1 ^7,2 ^7,3 Dejan Miloradov, Dendronimi Fruške gore (rukopis).
↑ Zbirka reči Milutina Ž. Pavlova.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 338, 339.
↑ ^10,0 ^10,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 35.
↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 56.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 169, 339.

Napomene

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам._343-2] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 343.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам._115343-3] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 99, 113, 114, 115, 343.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.1935-4] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 19, 35.

[Иван_Поповић,_Говор_Госпођинаца_у_светлости_бачких_говора_као_целине.-5] Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 53, 163.

[Иванка_Рајков,_Прилог_за_дијалектолошки_речник_говора_Мокрина.-6] Ivanka Rajkov, Prilog za dijalektološki rečnik govora Mokrina. — PPJ, 7, 1971, 187—192, str. 190.

[Дејан_Милорадов,_Дендроними_Фрушке_горе_(рукопис).-7] 7,0 ^7,1 ^7,2 ^7,3 Dejan Miloradov, Dendronimi Fruške gore (rukopis).

[Збирка_речи_Милутина_Ж._Павлова.-8] Zbirka reči Milutina Ž. Pavlova.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам._338339-9] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 338, 339.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.35-10] 10,0 ^10,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 35.

[Софија_Ракић-Милорадовић,_О_говору_Деске.-11] Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 56.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам.-12] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 169, 339.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]