odòzgo

odòzgo

odòzgo (srpski, lat. odòzgo)

odòzgo, pril.

Primeri:

A tȃ jȁma bȕde jȃko dubòka i odòzgo sa tr̀skom pokrivѐna da dr̀ži ladòvinu. Đala ^[1]
Ȍnda odozgȍr zétin. Izbište ^[1]
Bila je plȍča odozgȍr [na furuni] i skȕvamo frúštuk. Vršac ^[1]
Čàrape su bíle ȉsto od vȕne i zȋmi odozgóra, priko [...] štȋti nȍgu. Đala ^[1]
Pa ȉma pȓvom rázboj, pa ȍndak dȏđu vratȉla, pa dȏđu odozgóra nȉte, pa bȑdila, pa u bȑdila dȏđe bȑdo. Izbište ^[1]
Što je bílo dȍle dȏđe góre, ali slanȉna ne idȅ dóle, ȍna ȕvek odozgóra. ^[1]
Ѝde odozgóre, zàgrāđeno sa stráne, kȏ neki drȏt, kȏ neke búše. ^[2] Kikinda ^[1]
Žmȉravac — zѐmlja trȕla, kípi vòda ѝz nje, òsӯši se odozgóre, tȗ ako si stȁo, gòtovo, tȗ ćeš ȍma da ùpadneš. ^[3] ^[4] ^[5] Melenci Kikinda Novo Miloševo Itebej Zrenjanin Farkaždin Vršac Crepaja Batanja Čenej ^[1]
Sa kalapáčom si kȍvo odozgóren. Đala ^[1]
Tȏ mѐti òzgo. ^[1]
Zàto što je ȏn òzgo. Martonoš ^[1]
Ȍnda tȁmo idémo pa prȁvimo mȋ žѐne vȑšajeve, i ljȗdi mȅću blȁto òzgo. ^[3] Deronje Srpski Krstur Novo Miloševo Deska ^[1]
Ȍnda túčeš sa kalapáčem tȋm ȍzgo od njȗ. Đala ^[1]
Tȁ vrškȁra níje bíla ozgȍr zatvȍrena, nego imȁla tȁj ótvor. Izbište ^[1]
Natȁko ozgȍra kao kȁpu. Izbište ^[1]

Sinonimi:

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 122.
↑ ^3,0 ^3,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 278.
↑ Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 44, 49.
↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).