misliti

misliti

Jezici (1)

Reference

Strana kategorija

Srpski

misliti (srpski, lat. misliti)

Glagol

misliti, {{{vid}}} nesvrš.

Oblici:

[1.1.] -im, mȉsliti ^[1]

Slogovi: mi-sli-ti

Značenja:

[1.] Umom, razumom stvarati misli, dolaziti do ideja, sudova, zaključaka, razmišljati. ^[1]

[2.] imati mišljenje ^[2]

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] razmišljati, promišljati, rasuđivati, razmatrati, umovati, mozgati, rezonovati, pametovati, fam. dumati fam., kontati fam., izr. razbijati glavu izr., arh. mniti arh., zaključivati, procenjivati, ocenjivati, umovati, vagati fig., ceniti, rasuđivati, prosuđivati ^[2]

[2.1.] smatrati, držati, verovati, biti mišljenja, biti ubeđen ^[2]

Primeri:

[1.1.] Ȍnda mȏj òtac i mȏj dȅda stȃlno su mȉslili i razmíšljali zȁšto jȃ néću d[a] ѝdem. ^[3] ^[4] ^[5] Zrenjanin, Gospođinci, Bašaid, Itebej ^[1]

[1.2.] Ȍnda sam jȃ ѝšo u Zrѐnjanin da trȃžim nȁočāre, mȉslijo sam da ću bȍlje mȁlo vȉditi. ^[6] Novi Bečej ^[1]

[1.3.] Òni su nȁoružāni, i jȃ sam mȉslila da ćedu òni da ga ȕbiju na mȅstu. ^[7] Kumane ^[1]

[1.4.] Mȉslim da sam ùdarila nȍgu o tȗ cȋglju (sȅčenicu, opšivȃč), u cѝpele sam dubòke bíla. ^[8] Zrenjanin ^[1]

[1.5.] Mѝslӣ l se Bóbina mȁti ucŕniti? ^[9] Đala ^[1]

Izrazi:

[1.6.] Šta trezan misli to pijan govori ^[1]

[1.7.] Što visi zlo ne misli Jasenovo ^[1]

Asocijacije:

[1.1.]

Izvedene reči:

[1.1.] domisliti, zamisliti, izmisliti, namisliti, pomisliti, predomisliti, promisliti, razmisliti, smisliti, umisliti

[1.1.] misao, mišljenje

Prevodi

Bošnjački: [1] мислити (misliti) ☞^bs

Bugarski: [1] мисля (mislja) ☞^bg

Velški: [1] meddwl ☞^cy

Engleski: [1] to think ☞^en

Jermenski: [1] մտածել (mtacel) ☞^hy

Kineski: [1] 想 (šiang) ☞^zh

Makedonski: [1] мисли (misli) ☞^mk

Persijski: [1] فکر کردن (fekr kardan) ☞^fa

Poljski: [1] myśleć ☞^pl

Ruski: [1] мыслить (mislit), думать (dumat) ☞^ru

Sanskrt: [1] मन्यते (manjate) ☞^sa

Slovački: [1] myslieť ☞^sk

Slovenački: [1] misliti ☞^sl

Srpski gornjolužički: [1] myslić ☞^hsb

Srpski donjolužički: [1] mysliś ☞^dsb

Srpskohrvatski: [1] мислити (misliti) ☞^sh

Tadžikistanski: [1] фикр кардан (fikr kardan) ☞^tg

Hindi: [1] () ☞^hi

Hrvatski: [1] misliti ☞^hr

Češki: [1] myslet ☞^cs

Reference

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 ^1,8 mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić, dr Dragoljub Petrović; Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, Matica srpska, Novi Sad
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 86, 111.
↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 32.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 154.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 130.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 136.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 152.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 70.

[РсгВ4т-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 ^1,8 mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić, dr Dragoljub Petrović; Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, Matica srpska, Novi Sad

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам._111-3] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 86, 111.

[Иван_Поповић,_Говор_Госпођинаца_у_светлости_бачких_говора_као_целине.-4] Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 32.

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.154-5] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 154.

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.130-6] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 130.

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.-7] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 136.

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.152-8] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 152.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам.-9] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 70.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]