korinđati
korinđati
korinđati (srpski, lat. korinđati)[uredi]
Glagol[uredi]
Kategorije: pren.pren.
Značenja:
- Ići od kuće do kuće na Badnje veče pevajući božićne pesme. [1]
- Imitirati glasove domaćih životinja pri čestitanju Božića. [1]
- Poluglasno, nerazgovetno govoriti, mrmljati. [1]
- Pevanje božićnih pesama u povorci. [1]
- Prigovaranje, zameranje. [1]
Primeri:
- Vertep je nošen sve do pred Prvi svetski rat, a i sada „korinđaju” srpska deca i Cigani. Jarkovac [1]
- Na Bȁdnji dȃn ȕveče unѐsemo slȁme pod ȃstal i ȍndak ѝdemo da korѝnđamo po sѐlu. Čenej Subotica Bečej Turija Ravno Selo Čurug Gospođinci Žabalj Đurđevo Kać Mošorin Srpski Krstur Novi Kneževac Mokrin Padej Novo Miloševo Novi Bečej Itebej Melenci Taraš Elemir Neuzina Boka Šurjan Orlovat Perlez Farkaždin Čenta Deska Senpeter Ivanda [1]
- Òve sȉtne nȏvce sam dȍbio kad sam ѝšo da korѝnđam. Jaša Tomić [1]
- Dѐca se skȕpe pa idémo da korinđámo i da čѐstӣtamo. Novi Sad [1]
- Štȁ mi korѝnđaš? [2] Itebej Melenci Ivanda [1]
- Šta taj korinđa? Mošorin [1]
- Na Badnje veče deca idu po selu od kuće do kuće u „korinđanje”, te pred svakom kućom pevaju [...]. Domaćica ih daruje obično suvim šljivama, orasima, jabukama ili novcem. Ostojićevo [1]
- Nȃjlȅpče korѝnđānje bílo kod baba Kȁtice; òna ȕvek ѝmala svѐži koláča. [3] [4] Jaša Tomić Čerević Subotica Ravno Selo Čurug Gospođinci Žabalj Đurđevo Kać Novi Bečej Taraš Neuzina Boka Šurjan Čenej Ivanda [1]
- Dosta je tog korinđanja, valda i ja nešto znam! Novi Sad [1]
Izvedene reči:
Reference[uredi]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 406.
- ↑ Milivoje Milosavljević, Etnološka građa o Srbima u Ostojićevu. — Rad, 26, 1980, 141—165, str. 157.
- ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).