kolko

kolko

kolko (srpski, lat. kolko)

Prilog

kolko, pril.

Značenja:

Za iskazivanje mere, količine u upravnom govoru. ^[1]
Za iskazivanje mere, količine u nepravim pitanjima i zavisnim rečenicama. ^[1]
Za iskazivanje uporedne mere, količine nečega. ^[1]
Za iskazivanje bilo koje, neodređene mere, količine. ^[1]
Za iskazivanje maksimalnih mogućnosti, sposobnosti. ^[1]
Za isticanje veoma velike količine. ^[1]

Primeri:

Spȁija pȋta: „Kȍlko je?”. ^[2] ^[3] ^[4] Kikinda Gospođinci Novi Sad Vršac Crepaja ^[1]
Ȍndak se pogáđaju s bášom kȍlko ćedu da plȃtidu. Beška ^[1]
Svȅ dȑkće kȍlko me vȍle. Bečej ^[1]
Nȅ znam rȅć kȍlko je sáti. Tovariševo ^[1]
Prȉjatelj je kázo kȍlko dȃ kapitála ćérki. ^[5] Jasenovo Bačinci Laćarak Šimanovci Žabalj Novi Sad Srpska Crnja Itebej Elemir Farkaždin Čenej ^[1]
Ȍn sȁd ȉmā vȅću plátu kȍlko Dȁnica. Vizić ^[1]
Bílo je vezívānje, rávno skrnjívānje, òdgore se sȅklo kȍlko je tȁčka visòko, tolѝko je bȉo i vѝnogrād visòko. Čenej ^[1]
Jȁ kȍlko mȍžem, tolѝko pòmāžem. Begeč ^[1]
Tȏ trȅba da se znȃ kȁko je bȑdo tolȉko da osnȕje, tolȉko žȋca kȍlko ȉma tȁmo zȗbaca. ^[6] ^[7] Izbište Stari Slankamen Bačko Petrovo Selo Novo Miloševo Melenci Aradac Farkaždin ^[1]
Grȏžđa bílo je kȍlko je trȅbalo i ovàkog i onàkog. Čenej ^[1]
Dȍbili smo kȍlko smo dȍbili. Bašaid ^[1]
Kȍlko nas ȉma, skȕpimo se. ^[1]
Kȍlko kȍ ȍće, dȃ mu nȍvāca. ^[8] ^[9] Elemir Sombor Subotica Kikinda Aradac Jaša Tomić Farkaždin Izbište ^[1]
Kȍlko je kȍ mȍgo dȁti. Sombor ^[1]
Víkala sam ȉzrӣkom kȍlko me gȑlo dònosi, i jòpet me nѝje čȕvo. ^[10] Farkaždin Veliki Gaj ^[1]
Pa kolko gȍd mògu zȉnem, pa onàko nà pēndžer. Šimanovci ^[1]
Kȍlko sam njȏj narádila, nàheklala. Sremska Kamenica ^[1]
Mòja mȁma ѝde u kȍlko kȗća. Obzir ^[1]
Kȍlko ȉma déca bez ròditēlja. Baranda ^[1]
Pokazȋva da vȉdu ȁmbar, svȅ žȉta, da vѝdi kȍlko žȉta, da ne mȉsli da vȁša ćérka će da bȕde glȃdna. ^[8] ^[11] ^[12] ^[13] Jasenovo Kumane Kalaz Čip Batanja ^[1]

Izrazi:

Videtikolko je sati ("shvatiti ozbiljnost, težinu situacije"; "Video je on već „kolko je sati”, da će tu nešto biti, kad se devojački otac raspituje za dug"). ^[1]

Reference

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 121.
↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 125.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 288.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 132, 280.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 280.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 126.
↑ ^8,0 ^8,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 76.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 162.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 288.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 133.
↑ Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte. — JF, H£IH, knj. HII, 1993, 137—153, str. 143.
↑ Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 48, 50.

Napomene

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.121-2] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 121.

[Иван_Поповић,_Говор_Госпођинаца_у_светлости_бачких_говора_као_целине.-3] Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 125.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам._288-4] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 288.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.132-5] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 132, 280.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.280-6] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 280.

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.126-7] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 126.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам.-8] 8,0 ^8,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 76.

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.162-9] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 162.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.-10] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 288.

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.-11] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 133.

[Мирослав_Николић,_Неке_особине_српског_говора_у_Чипу_код_Будимпеште.-12] Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte. — JF, H£IH, knj. HII, 1993, 137—153, str. 143.

[Софија_Ракић-Милорадовић,_Извештај_о_дијалектолошком_истр._живању_говора_Батање.-13] Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 48, 50.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]