zabádati
zabádati
zabádati (srpski, lat. zabádati)[uredi]
Glagol[uredi]
Kategorije: rib.rib.rib.
Oblici:
Značenja:
- Postavljati mreže, najčešće vrške ili strukove u vodu. [1]
- Postaviti mreže, najčešće vrške, ili strukove u vodu. [1]
Primeri:
- Dvȍje vȁdu, ȕzmemo dvȇ vŕste, iznad vŕsta tȉ gȁziš, ѝdeš unatràške i zabȃdaš uz rȅpu i ѝzdižeš je. Tomaševac Jasenovo [1]# To je krilo [vrške], to se zabada, kažem nuz obalu, nuz kraj. [2] Sremski Karlovci Apatin [1]# Dȉ je tr̀ska tȗ se šàran zàbāda. [3] Kovilj [1]# Samo je [vršku] zabodete i tako kad se vatadu somovi, ondak ne smete zdravo da zabodete štapac onaj turni. [2] Gardinovci Morović Bosut Sremska Mitrovica Sremski Karlovci Srbobran Perlez [1]# Zabòdēš rȅpu i pòdigneš je. [4] Tomaševac Bačinci Novo Miloševo Međa Boka [1]
- A Rȕski we većѝnōm su prȅle na ònē prélje, pa na ònē što zabòdu tȗ prélje, pa šta ja znȃm. Bačinci [1]
- Zàbo jѐdan lȅtorast. Đala [1]# To se zabodȇ u šešȋr i kȍsu da nȅ bi ȍdno vȅtar. Izbište Vršac [1]
Izvedene reči:
Izrazi:
- zabósti nȏs u nȅšto ("gledati svoj posao, ne mešati se u tuđe stvari"). Vršac [1]
- zabadati se ko trn u zdravu nogu ("stvarati teškoće bez potrebe"). Jasenovo [1]
- ˜ svȕd svȏj nȏs ("biti previše radoznao, mešati se u sve"). Đurđevo [1]
Reference[uredi]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.
- ↑ Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita (rukopis magistarskog rada).
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 102, 127, 276.