вікно

вікно (ukrajinski)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	vіknó	vі́kna
Genitiv	vіkná	vі́kon
Dativ	vіknú	vі́knam
Akuzativ	vіknó	vі́kna
Vokativ	vіknó*	vі́kna*
Instrumental	vіknóm	vі́knami
Lokativ	vіknі́	na/u vі́knah

Prozor u stilu baroka.

Izgovor:

IPA: [...]  

Audio:

(datoteka)

Morfeme:

• koren-vіkn
• nastavak-o

Prevod:

• prozor

Značenja:

1. Otvor na zgradi ili kući, obično na zidu, ali može biti i krovni
2. Male bare, udubljenja u močvari
3. Vizuelno odvojeni deo ekrana sa određenim korisničkim interfejsom, prozorče.
4. Slobodno vreme nastavnika između dva časa, predavanja, pauze

Poreklo:

• Poteklo je od staroslovenskog „okъno“.

Primeri:

1. Hata bula velika z malimi vіknami.- Kuća je bila velika i imala je male prozore.
2. Žabi naselяюtь bolota, de voni hovaюtьsя u vіknah.- Žabe naseljavaju močvare, gde se kriju u udubljenjima.
3. Vіdkriйte vіkno, natisnіtь menю ta oberіtь Nalaštuvannя.- Otvorite prozorče, kliknite na meni i izaberite Podešavanja.
4. Nedavno tut u školі bezlіč času v vіkna йšlo. -Nedavno je u školi mnogo vremena odlazilo na pauze.

Sinonimi:

• šibka –prozorsko staklo
• stіnka –zid, zidni plakar, komoda, vitrina

Hiperonim:

• otvіr-rupa

Hiponimi:

• Bіfora-bifora
• Sluhove '''vіkno'''-krovni prozor
• Okutne ''vіkno'''-ugaoni prozor

Holonimi:

• dim-dom
• budіvlя-zgrada
• budіvnictvo-građevina
• budinok-kuća

Meronimi:

• ramka-okvir
• sklo-staklo
• žalюzі-roletne

Frazeologizmi:

• až vі́kna drižátь – veoma glasno, bučno
• prorubáti vіknó v Єvrópu – postići neki uspeh van granica države
• Ne tіlьki svіtu (soncя), щo u vіknі – postoji još jedan način, izlaz, iz teške situacije

Izreke i poslovice:

• Daй durnevі makogona, to vіn і vіkna pob'є. Daj glupanu palicu, on će razbiti i prozore

Asocijacije:

• sklo-staklo

Izvedene reči:

• vіkónniй – prozorski
• vіkónce – prozorče
• pіdvіkonnя- prozorska daska

Srodni članci sa Vikipedije:

vіkno

Prevodi

Engleski: [1] window ☞en Francuski: [1] fenêtre ☞fr Nemački: [1] Fenster ☞de Italijanski: [1] finestra ☞it Španski: [1] ventana ☞es Portugalski: [1] janela ☞pt

Arapski: [1] نافذة ☞ar Ruski: [1] окно ☞ru Srpski: [1] prozor ☞sr Grčki: [1] παράθυρο ☞el Bugarski: [1] прозорец ☞bg Kineski: [1] 窗口 ☞zh