vreti vriti
vreti vriti
vreti vriti (srpski, lat. vreti vriti)
[uredi]Glagol
[uredi]vreti vriti, {{{vid}}} neprel.
Kategorije: pren.pren.pren.
Oblici:
Značenja:
- Previrati, fermentisati. [2]
- Kretati se u velikom broju, bez reda, tiskati se, vrveti. Vršac[2]
- Biti prepun ljudi, dece. [2]
- Biti uznemiren, uzbuđen. [2]
- Biti provreo, skuvan. [2]
Primeri:
- I onda kad vòda vrȋ, ȍn[da] sȁm rezánce sȉpām i mȇša[m] mȁlo da vrȋ. [2]
- Pȍkrijēm ga da stòji do ȗjutru, da ȏn jȍš vrȋ u njѐmu. [3] [2]
- Džigȅricu obȃrimo, glȃvu obȃrimo i mȅtemo da vrȋ, bȃri se. [4] [5] Izbište Sombor Martonoš Srpski Krstur Novo Miloševo Srpska Crnja Melenci Itebej Elemir Aradac Farkaždin Ilandža Crepaja Vršac Deska Čenej [2]# I ȍnda tȏ víno sȉpam ù bure i to vrȋ, vrȋ dok ne prѐvri. Čenej Subotica [2]
- Ona komina ti već vri. Sombor [2]
- Pa tȗ dȏđe lȅti, kat su bíli mȃli, pa vrȋ kȕća u òvo dȍbo, kad òni dȏđu, svȋ čѐtir-pȇt se ѝskupӣdu. Đala Novo Miloševo [2]
- Govȏrim prȉbrano, a svȅ vrȋ u mѐne. Vršac [2]
- Kad ga istȍpim, sȉpam u tȕ džakuljȉcu tako vrȉlo, ȍštro, bȑzo. [6] Izbište [2]
- Mléko je vrȉlo. Farkaždin [2]
Reference
[uredi]- ↑ 1,0 1,1 mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić, dr Dragoljub Petrović; Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, Matica srpska, Novi Sad
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Marija Špis, Fonološki opis govora Paraga. — SDZb, knj. HHHVII, 1991, 553—620, str. 582, 617.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 163, 251.
- ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 251.