Pređi na sadržaj

vrata

vrata

Jezici (1)

Strana kategorija

Srpski

vrata (srpski, lat. vrata)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	-	vrata
Genitiv	-	vrata
Dativ	-	vratima
Akuzativ	-	vrata
Vokativ	-	vrata
Instrumental	-	vratima
Lokativ	-	vratima

Imenica

vrata, ž

Vrata od lipovog drveta, XIX vek, (Narodni muzej Leskovac)

Vrata mermernog hrama (Bangkok)

Slogovi: , mn. vra-ta

Značenja:

[1.] Vrata ili dveri su pokretna struktura namijenjena za zaštitu ljudi ili imovine u zatvorenom objektu.^[1]

Poreklo:

...

Sinonimi:

[1.1.] dveri, kapija, ulaz, izlaz, veža, ^[2]

Primeri:

[1.1.] Vrata moje kuće su vam uvek otvorena.

[1.2.] Otvori ta vrata.

[1.3.] Zatvori vrata molim te.

[1.4.] Još malo ako porasteš, nećeš moći da uđeš na vrata.

[1.5.] Ižvrljao nam vrata sprejom...

Izreke i poslovice:

[1.1.] Lepa reč gvozdena vrata otvara.

Asocijacije:

Izvedene reči:

[1.1.] vratar

Prevodi

Asamski: [1] দৰ্জা (dorza) ☞^as

Arapski: [1] باب (bab) m. ☞^ar

Beloruski: [1] дзверы (dzvieri) mn. ☞^be

Bengalski: [1] দরজা (dorđa) ☞^bn

Bošnjački: [1] врата (vrata) mn. ☞^bs

Bugarski: [1] врата (vrata) ž. ☞^bg

Burmanski: [1] ဒွာရ (dvara) ☞^my

Velški: [1] drws m. ☞^cy

Gudžaratski : [1] દ્વાર (dvar), દરવાજો (darvarđo) m. ☞^gu

Engleski: [1] door ☞^en

Islandski: [1] dyr ž. mn. ☞^is

Jermenski: [1] դուռ (dur) ☞^hy

Kašupski: [1] dwiérze ☞^csb

Kineski: [1] 门 (men) ☞^zh

Kurdski kurmandži: [1] derî m. ☞^kmr

Letonski: [1] durvis ž. mn. ☞^lv

Litvanski: [1] durys ž. mn. ☞^lt

Makedonski: [1] врата (vrata) mn. ☞^mk

Malajalam: [1] വാതിൽ (vatil) ☞^ml

Maratski: [1] दार (dar) s., दरवाज़ा (darvaza) m. ☞^mr

Mongolski: [1] үүд (ud) ☞^mn

Nemački: [1] Tür ž. ☞^de

Osetski: [1] дуар (duar) ☞^os

Paštunski: [1] ور (var) m. ☞^ps

Pendžabski: [1] ਬੂਹਾ (buha) m., ਦਰਵਾਜ਼ਾ (darvaza) m. ☞^pa

Persijski: [1] در (dar) ☞^fa

Poljski: [1] drzwi mn. ☞^pl

Ruski: [1] дверь (dver) ž. ☞^ru

Sanskrt: [1] द्वार (dvar) s., द्वारता (dvarta) ž. ☞^sa

Sindi: [1] دَروازو‎ (darvazo) ☞^sd

Slovački: [1] dvere ž. mn. ☞^sk

Slovenački: [1] vrata s. mn. ☞^sl

Srpski gornjolužički: [1] durje mn. ☞^hsb

Srpski donjolužički: [1] źurja mn. ☞^dsb

Srpskohrvatski: [1] врата (vrata) mn. ☞^sh

Tamilski: [1] கதவு (katavu) ☞^ta

Tadžikistanski: [1] дар (dar) ☞^tg

Telugu: [1] ద్వారము (dvaramu) s. ☞^te

Urdu: [1] در (dar) m., دوار (dvar) m. ☞^ur

Hausa: [1] kofa ☞^hau

Hebrejski: [1] דלת (delet) ž. ☞^he

Hindi: [1] द्वार (dvar) m., दरवाज़ा (darvaza) m. ☞^hi

Hrvatski: [1] vrata mn. ☞^hr

Češki: [1] vrata s. mn., dveře ž. mn. ☞^cs

Šona: [1] gonhi ☞^sn

Reference

↑ „Врата – капија два света“ (на ср). Етнографски музеј у Београду. јануар—март 2007. Приступљено 28. 3. 2012.
↑ Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

Srodni članci sa Vikipedije:

Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=врата&oldid=698098”