više

više

Jezici (1)

Reference

---

Strana kategorija

Srpski

Prilog

više, pril.

Oblici:

vȉše

Slogovi: vi-še

Značenja:

[1.] u vezi s imenicama, prilozima ili izrazima (spoj reči - sintagmama) koji znače neku količinu, meru izriče prekoračenje te količine: ~ od godinu dana, ~ od tone, dosta i ~ od toga, nema ~.

[2.] a. komparativ od visoko. 6. komparativ od mnogo.

[3.] izriče vreme a. (u odričnim rečenicama ili u pitanjima) posle toga, dalje; odsad, ubuduće. – Više se nije mogao micati. Niko više ne peva. Hoćeš li ikad više krasti? Nemoj mi više nikad doći! b. v. već, – Prošla je više ponoć. v. (u zapovednim, željnim i sl. modalnim načinskim rečenicama) ističe da je (krajnje) vreme, odn. da je bilo (krajnje) vreme za nešto; napokon: — Dosta više toga bezobrazluka! Što te više ne prosi?

[4.] pretežno, poglavito, ulavnom; reći (nešto) ~ u šali.

[5.] mat. naziv znaka za sabiranje, plus, i (+). • manje-više uglavnom. ni manje ni ~ nego upravo, baš. ~ nego u najvećem stepenu, veoma mnogo: ~ nego dobar. imati ~ sreće nego pameti - dobro proći uprkos lošem radu, postupanju. tim ~ za isticanje važnosti iskaza, zaključka.

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

već, veće, bolje, preko, uvrh, povrh, ret. vrh ret., nad, iznad ret., poviše

Primeri:

[1.1.] Volim te više od svega.

Asocijacije:

[1.1.]

Izvedene reči:

[1.1.]

Prevodi

Asamski: [1] বেছি (besi) ☞as Bengalski: [1] বেশি (beši) ☞bn Bošnjački: [1] више (više) ☞bs Bugarski: [1] повече (poveče) ☞bg Engleski: [1] more ☞en Kineski: [1] () ☞zh Letonski: [1] vairāk ☞lv Makedonski: [1] повеќе (poveḱe) ☞mk Persijski: [1] بیش (beš / biš) ☞fa Poljski: [1] więcej ☞pl

Ruski: [1] больше (bolše), более (bole) ☞ru Sanskrt: [1] () ☞sa Slovački: [1] viac ☞sk Slovenački: [1] več, bolj ☞sl Srpski gornjolužički: [1] wjace ☞hsb Srpski donjolužički: [1] wěcej ☞dsb Srpskohrvatski: [1] више (više) ☞sh Tadžikistanski: [1] беш (beš) ☞tg Hindi: [1] () ☞hi Hrvatski: [1] više ☞hr Češki: [1] víc, více ☞cs