vȇk
vȇk
Imenica
[uredi]vȇk, m
Značenja:
- Trajanje čovekovog života, život. [1]
- Trajanje (ispravnost, upotrebljivost) stvari, predmeta. [1]
- Starost, uzrast. [1]
Primeri:
- Svȁki ònāj národ koji žívi vȉše vékōva na jѐdnōj grȕdvi zѐmlje, ȏn njȗ dòbro pòznāje. [2] [3] [4] Golubinci Sombor Sivac Novo Miloševo Itebej Jaša Tomić Neuzina Boka Šurjan Vršac Deska [1]# Za mȏg vȇka ja nísam ni trȅći tȃl spávo pod dùšek, u krѐvetu, neg po pȍlju, po rítu: na zѐmlji i snégu. Zrenjanin [1]
- I tàko se mȕčili i pȁtili cȅo vȇk. Vizić [1]
- Prȁvio svȁtove pa odužívo céli vȇk. [5] ※ Novi Bečej Sremska Mitrovica Sombor Subotica Deronje Novo Miloševo Jaša Tomić Neuzina Boka Šurjan Vršac Deska [1]# Svȁka stvȃr ȉma svȏj vȇk. Vršac Kovilj [1]# Kad sam bȉo mȃli, u mȁnjem véku (dȅset gȍdӣna kad sam ѝmo), bȉo sam rȃdin od mȃli nógu. [6] Golubinci [1]
Izrazi:
- Jaša Tomić Neuzina Boka Šurjan [1]
- otkako je sveta i veka ("oduvek"). Sombor Novo Miloševo Vršac [1]
- Dok je svȇta i vȇka ("zauvek, za sva vremena"). Sombor [1]
- nȇće ni ȏn/óna da se òkuje ovȏg vȇka ("neće ni on/ona večito živeti"). Vršac [1]
- ko ȉma vȇka ȉma i lȇka ("čovek živi onoliko koliko mu je suđeno"). Kovilj Sombor [1]
- jȅsti ˜ ("dosađivati, mučiti"). Sombor [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 107.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 14.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 261
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 333.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 262