vȇk
vȇk
Именица
[уреди]vȇk, м
Значења:
- Trajanje čovekovog života, život. [1]
- Trajanje (ispravnost, upotrebljivost) stvari, predmeta. [1]
- Starost, uzrast. [1]
Примери:
- Svȁki ònāj národ koji žívi vȉše vékōva na jèdnōj grȕdvi zèmlje, ȏn njȗ dòbro pòznāje. [2] [3] [4] Голубинци Сомбор Сивац Ново Милошево Итебеј Јаша Томић Неузина Бока Шурјан Вршац Деска [1]# За мо̑г ве̑ка ја ни́сам ни тре̏ћи та̑л спа́во под ду̀шек, у крѐвету, нег по по̏љу, по ри́ту: на зѐмљи и сне́гу. Зрењанин [1]
- I tàko se mȕčili i pȁtili cȅo vȇk. Визић [1]
- Prȁvio svȁtove pa odužívo céli vȇk. [5] [6] Нови Бечеј Сремска Митровица Сомбор Суботица Дероње Ново Милошево Јаша Томић Неузина Бока Шурјан Вршац Деска [1]# Сва̏ка ства̑р и̏ма сво̑ј ве̑к. Вршац Ковиљ [1]# Кад сам би̏о ма̑ли, у ма̏њем ве́ку (де̏сет го̏дӣна кад сам ѝмо), би̏о сам ра̑дин од ма̑ли но́гу. [7] Голубинци [1]
Изрази:
- Јаша Томић Неузина Бока Шурјан [1]
- otkako je sveta i veka ("oduvek"). Сомбор Ново Милошево Вршац [1]
- Dok je svȇta i vȇka ("zauvek, za sva vremena"). Сомбор [1]
- nȇće ni ȏn/óna da se òkuje ovȏg vȇka ("neće ni on/ona večito živeti"). Вршац [1]
- ko ȉma vȇka ȉma i lȇka ("čovek živi onoliko koliko mu je suđeno"). Ковиљ Сомбор [1]
- jȅsti ˜ ("dosađivati, mučiti"). Сомбор [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 107.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 14.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 261
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 333.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 150
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 262