bosti
bosti
bosti (srpski, lat. bosti)[uredi]
Glagol[uredi]
Značenja:
- prodirati u nešto šiljatim predmetom [1]
- šaliti se na tuđ račun ili nekoga izazivati verbalno [1]
- Napadati rogovima (o stoci). [2]
- Svađati se. [2]
Sinonimi:
- ubadati, probadati, bockati [1]
- izazivati, razdraživati, pikati, igrati se, nar. podjebavati nar., fam. zezati fam., peckati, zajebavati nar., provocirati, dirati, zafrkavati, čačkati, zadevati, bockati, začikavati [1]
- bušiti, pikati [2]
- bòsti, bòdēm, bòdem, bósti, bodȇm Vršac Jasenovo [3] [2]
- bósti se, bódem se [2]
- bòsti se, bòdē se Sombor Novo Miloševo [2]
- bodem se, bósti se, bodȇm se Vršac [2]
Primeri:
- Kad se, rȃdi žȉto, ȍnda òna [palamida] smȇta dótičnim što rȃdu žȉto, bòdē i[h]. [4] [5] Kumane Sombor Kovilj Mokrin Novo Miloševo [2]
- Slȁbo bòdu [pčele] zato što ȍne su pȕne mȅda, jel jѐdan rȏj kòji ѝzāđe, svȁka pčȅla nàpuni se, mȅdom da bi mògla ѝmati za vȉše dána hráne u sȅbe. [6] [7] Žednik Klenak Martonoš Bački Brestovac Kula Despotovo Vrbas Srbobran Čurug Bačko Gradište Bačko Petrovo Selo Mol Bačka Palanka Đala Srpski Krstur Novi Kneževac Melenci Bašaid Iđoš Mokrin Kikinda Bočar Radojevo Međa Boka Debeljača Sefkerin [2]
- Bó la sam se, po tȏj štrnjȉki. Vršac [2]
- Opšti je običaj da zaova kod neveste ukrade ili pak dobije u nevestinoj kući tanjir i pribor za jelo, obično kašiku, viljušku i nož. Negde ne daju zaovi viljušku i nož da se, mladenci ne bi u braku „boli”, svađali. [2]
Izrazi:
- jezik nema kosti ali bode ("bol se, može naneti rečima"). [2]
- oči ("strčati, ne uklapati se"). Novo Miloševo Vršac [2]
Reference[uredi]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Pavle Ćosić i saradnici, Rečnik sinonima, Beograd 2008, ISBN 978-86-86673-09-1
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 188.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 140.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 148.
- ↑ Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 228.