Razgovor:ustanak
Dodaj temuPoslednji komentar: Akybgd, 1 year ago u temi Provera
Provera
[uredi]@Asinis632 Zdravo druže, molim te baci pogled na https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D1%87%D0%BA%D0%BE%D0%BC_-_%D0%B7%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D1%80%D1%87%D0%BA%D0%BE%D0%B3_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0.pdf, da li treba nešto da menjam ili od svojih podataka sklanjam? Imaš mnogo veće iskustvo i verujem ti. Pozdrav i unapred hvala. — Akybgd (razgovor) 21:50, 7. novembar 2023. (CET)
- Druže, treba da budeš upoznat sa knjigama i godinama izdanja, jer ima neki rok kada su knjige puštene u pablik domen, a to ima neki zakon, jer dok je knjiga pod autorizacijom ona ne sme da bude javno objavljena nigde. A postoji drugi moduli na vikiju i to je viki izvornik mada ima i viki knjige koje oni prekucavaju i povezuju se na arhivu.
- Ti se trudiš i to je dobro, samo treba da paziš na to da ne preteraš ko ja što sam preterao jer se toga namnožilo i onda praktično sam se oslobodio toga jer sam u stvari bio raširen, a ako ti imaš puno znanja treba to malo da smanjiš, ili dovedeš na neku meru.
- Fino je što imaš izvore, i ja te pratim u stopu jer mi je cilj da bude sve objašnjeno kako valja, jer poštujem minimalizam.
- Neko ko je ovo radio radio je kao da ima kucaću ili pisaću mašinu i trukovao je tekst umnožavajući iste reči milion puta a u stvari je dobio matricu jer to tako i radi jer svaka reč je kontekstno osetljiva, i tako mora. a mogli su napraviti forme i onda preko indeksa povezivati sve sinonime.
- Nadam se da me razumeš šta pričam. i sad ako skinu taj fajl, nikom ništa, ti i ja nastavljamo dalje kako smo i dosad radili,
- pozdrav i tu sam u svakoj prilici. — Asinis632 (razgovor) 22:02, 7. novembar 2023. (CET)
- Mijvl /Lapitio hiiKtiui'os r|faa»/ffr>?gay] o» Ovvvoi xal ol IMufioi tfi 0(*«xi; • xai noktfi^aavtts noMtrds unl^Tttvav xai Ttvag ingalitvuav • tov 6i vlbv Bdxyov S{$ytov tq> UT^atT^ Xut/]v xal lEbtQpav [4eitytq)ov Kakonoblov InpalSevaav^ kafii^ tiq avtovg dly/iakdrovQ. tv^ov di tov teiyovg*KotvfHavtivov-^ noUo)Q tbnovg xatantnt(axoTaq f xaxu^v eiutk&ovttg xatib^a-pov l'(0Q TOV dylov St^utovIkov *♦♦♦♦♦
- cjiHKa: Majiajia (^Hiuop(|), Eoh) 1831: 490 — Asinis632 (razgovor) 22:08, 7. novembar 2023. (CET)
- Ovako je preveo ocr mada nemam za grcki skener pa ako si dobre volje opet mozes da pises i na tom jeziku ako je to dozvoljeno. Mislim da li su sve reci dozvoljene ovde a koliko sam ja upoznat ovde se usvajaju samo reci koje su zadnje godine u upotrebi, jer arhaika nije interesantna, jer koliko sam ja ukapirao sta je ovde cilj, jeste razumevanje svih reci i prevod automatski da bi se razumeli koji trenutno zive. ili mozda gresim.
- a dokaz ko je prvi nije bitno, jer izvor jeste bitan ali svi smo mi bili prvi u jednom trenutku. a opet glasovi su bitni koji se koriste sada. Tako da je to sve licni izbor i znanja i nauke. — Asinis632 (razgovor) 22:11, 7. novembar 2023. (CET)
- Druže, sam priređivač je dao tendeciozno pogrešan prevod. Ne može svako da poseduje tu knjigu, pa i kad je imaš znaš samo latinski ne ideš u proveru i grčkog na istoj stranici. Knjiga je stara skoro 200 god. Ja sam hteo da se datoteka otvara u pdf-u a meni izleda kao slika. Nego da nisam ja ostavio neki podatak o sebi koji ne bi trebalo, na to sam mislio. Hvala na pordšci. Pozdrav — Akybgd (razgovor) 22:25, 7. novembar 2023. (CET)
- Ok. Slobodno je sve i treba imati neutralan stav. A ima ko da proveri sve pa tako niko nije kriv. A ja kažem imam punu slobodu, a sad ima ko to gleda i pravi recenziju ili kritiku ili kako već. Uvek ima popravka i razumevanje. — Asinis632 (razgovor) 22:48, 7. novembar 2023. (CET)
- Druže, sam priređivač je dao tendeciozno pogrešan prevod. Ne može svako da poseduje tu knjigu, pa i kad je imaš znaš samo latinski ne ideš u proveru i grčkog na istoj stranici. Knjiga je stara skoro 200 god. Ja sam hteo da se datoteka otvara u pdf-u a meni izleda kao slika. Nego da nisam ja ostavio neki podatak o sebi koji ne bi trebalo, na to sam mislio. Hvala na pordšci. Pozdrav — Akybgd (razgovor) 22:25, 7. novembar 2023. (CET)