врéдан
vrédan
Категорије: об. риб.об. риб.
Облици:
Значења:
- Radan, marljiv. [1]
- Kvalitetna matica koja uredno polaže jaja. [1]
- Riba koja se stalno pokreće na udici. [2] Нови Сад[1]
- Dragocen, skupocen. Сомбор Вршац[1]
- Sposoban, kadar za nešto. [1]
Примери:
- Kad vȉdiš ródu, pa ti òkrēne glȃvu, bȉćeš vrédna célu gȍdinu. [3] [4] [5] [6] Дероње Калаз Визић Голубинци Сомбор Госпођинци Ченеј Ново Милошево Башаид Сефкерин Вршац Јасеново Избиште Помаз [1]
- Tȇ Švábe što su bíle s nȁma — ȕ Gākovu, kòmšije — tȏ su bíli vrédni ljȗdi od svèga. Сомбор [1]
- I ònā je vrédna bíla, zdrȁva, i jȃ sam stȅko sà šnjom dvádeset lȃnaca. Мартонош [1]# Од вре́дне ма̏тице о̀стаљало се дру́штво. [7] Омољица [1]# Ни́си вре́дан ни тво́је да ура̑диш, а не јо̏ш да ко̀ме помо̏гнеш. Вршац [1]
Изрази:
- o , ti si zdravo ˜, samo umrle babe pa nema ko da te fali ("u obraćanju lenjivcu, neradniku"). Јасеново [1]
- ˜ ko crv u gomno ("veoma lenj"). Јасеново [1]
- ˜ ko mrav Јасеново [1]
- ˜ ko crv u kamenu ("isto"). Сомбор [1]
- ˜ ko vȇlika devȏjka ("veoma vredan"). Вршац [1]
- ˜ nova mlada Вршац [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 159.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 136.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 47.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 186, 215, 223, 270.
- ↑ Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).