вре́дан
вре́дан
Категорије: об. риб.об. риб.
Облици:
Значења:
- Радан, марљив. [1]
- Квалитетна матица која уредно полаже јаја. [1]
- Риба која се стално покреће на удици. [2] Нови Сад[1]
- Драгоцен, скупоцен. Сомбор Вршац[1]
- Способан, кадар за нешто. [1]
Примери:
- Кад ви̏диш ро́ду, па ти о̀кре̄не гла̑ву, би̏ћеш вре́дна це́лу го̏дину. [3] [4] [5] [6] Дероње Калаз Визић Голубинци Сомбор Госпођинци Ченеј Ново Милошево Башаид Сефкерин Вршац Јасеново Избиште Помаз [1]
- Те̑ Шва́бе што су би́ле с на̏ма — у̏ Га̄кову, ко̀мшије — то̑ су би́ли вре́дни љу̑ди од свѐга. Сомбор [1]
- И о̀на̄ је вре́дна би́ла, здра̏ва, и ја̑ сам сте̏ко са̀ шњом два́десет ла̑наца. Мартонош [1]# Од вре́дне ма̏тице о̀стаљало се дру́штво. [7] Омољица [1]# Ни́си вре́дан ни тво́је да ура̑диш, а не јо̏ш да ко̀ме помо̏гнеш. Вршац [1]
Изрази:
- о , ти си здраво ˜, само умрле бабе па нема ко да те фали ("у обраћању лењивцу, нераднику"). Јасеново [1]
- ˜ ко црв у гомно ("веома лењ"). Јасеново [1]
- ˜ ко мрав Јасеново [1]
- ˜ ко црв у камену ("исто"). Сомбор [1]
- ˜ ко ве̑лика дево̑јка ("веома вредан"). Вршац [1]
- ˜ нова млада Вршац [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 159.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 136.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 47.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 186, 215, 223, 270.
- ↑ Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).