влак
vlak
Српски
Српскиvlak (српски, ћир. влак)
Именица
vlak, м
Категорије: риб.
Значења:
- Mreža u obliku vreće kojom se radi iz dva čamca. [1]
- Jednoslojni vlak, načinjen od guste pređe. [1]
- Dvoslojni vlak, sa retkom i gustom pređom. [2] Ковиљ[1]
Примери:
- Vlak je što dvojica teraju. To je mreža. Ima je od dvanaest meteri je širina, a od četiri metera dubine. Na primer, ona je sastavljena ko jedna kesa, nema paraše, samo čist liš. Ima dva jedečića: jedan gore i jedan dole. Футог [1]
- Ribe su lovili i alovom — vlakom (dva čoveka na dva čamca su vukli mreže), strukom, pecaljkom, sačmom i pregrabom. [3] [1]
- Tȗ dvòjica sède u čámcu i čȋm rȉba ùdari ù taj vlȃk, òni ȍma dȉgnu dòjnjaku a rȉba òstane svȁ u tȍm. [4] [2] Ковиљ Сремска Митровица Стари Сланкамен Бачка Паланка Нови Сад Ковиљ Гардиновци Перлез [1]# Вла̑к чѐста̄р не̑ма редѝну, а вла̑к рѐда̄р, о̑н и̏ма редѝну и ли̑ш. [2] Ковиљ [1]
Изрази:
Референце
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Светлана Малин-Ђурагић, Рибарска терминологија Ковиљског рита (рукопис магистарског рада).
- ↑ Љиљана Радуловачки, Традиционална исхрана Срба у Срему. Нови Сад (Матица српска), 1996, 95 стр, стр. 20.
- ↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.