вíла
víla
Именица
[уреди]víla, ж
Значења:
- Natprirodno žensko biće, obično izvanredne lepote. [1]
Примери:
- Ȏn se pòplaši di sèdi víla š njȇni kćȅrama. Итебеј [1]
- Prȇ je bílo i víle. Српска Црња [1]
- Na atáru su vȉdli vȋle. [2] [3] Елемир Јамена Каћ Меленци [1]
Изрази:
- vile u tebe ušle ("kletva"). Кикинда Вршац [1]
- jȗri ko da gavȋle nȍsu ("trčati u paničnom strahu"). Вршац [1]
- vȋle ùšle u tvȏj dȃn ("kletva"). Нови Бечеј [1]
- Lépa ko ˜ Пачир Сомбор [1]
- ȉdi u vȋle ("blaža psovka"). Ново Милошево [1]
- znȁle ga vȋle ("to niko ne zna"). Мокрин Јасеново [1]
- Ȁjd u vȋle ("blaža psovka"). Вршац [1]
- kad vile dođu k očima ("samrtni čas, trenutak"). Футог [1]
- vile te našle ("kletva"). Јасеново [1]
- vȋle te strȅfile ("kletva"). Нови Сад [1]
- kòje su tèbe vȋle dȍnele ("iznenada doći, pojaviti se"). Вршац [1]
- vȋle te ȍdnele ("kletva"). Сомбор Нови Бечеј Вршац [1]
- nàšla se ˜ u čèmu níje bíla ("praviti se važna, fina"). Ђала [1]
- vȋle ga nánine znȁle ("to niko ne zna"). Вршац [1]
- vȉdla se ˜ ù čim níje bíla ("praviti se važna, fina"). Фаркаждин [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII,997, 586 стр, стр.71, 302, 432.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига1),968,48 стр, стр.03.