тетка
tetka
Именица
tetka, ж
Придев
Придев
Категорије: неакц.погр.
Облици:
Значења:
- Očeva ili majčina sestra. [1]
- Tetkina kći. Ново Милошево Иванда[1]
- Isto. Вршац[1]
- Starija ženska osoba (obično u oslovljavanju uz ime). [1]
- Starija žena uopšte. [1]
- Zadnjica, stražnjica. [1]
Примери:
- Ȍnda sam dòšla ko[d] tȅtke i tȗ sam òstala. Сремска Каменица [1]
- Dȍđe tȅtka, jeli strȋna, jeli ȗjna, i mȃjka dȍđe. [2] [3] [4] [5] Јасеново Визић Лаћарак Сремска Митровица Суботица Мартонош Пачир Мол Бачко Петрово Село Бечеј Турија Чуруг Дероње Госпођинци Жабаљ Товаришево Нови Сад Бегеч Ђала Ново Милошево Јаша Томић Арадац Бока Неузина Вршац Ловра Деска Иванда [1]
- Kad je ù kuću bílo pȕno déca, ȍnak smo mȋ pȍsle ìmali i po pȇ-šȇs tȅtaka, òd nji fȕrt zàrādimo trȉngelt jel pȍklon, pa nam dȏđedu ȕ gosti, a mȋ dèca se rȁdujemo. Шурјан [1]
- Tȅtke, ȗjne, strȋne, brȁća — svȉ su kúpili nȅšto, nȅki pȍklon. Жабаљ [1]
- Tȅtkina su dèca. [6] [7] Башаид Сремска Каменица Вршац Сенпетер [1]
- Ȉdi ko[d] tetka Víde i pȋtaj òćē l da dȏđe na káfi i káži da je stȉgo čika Báta, pa da dȏđe da dìvāni s njȋm ako ȍće. [8] [5] Бока Бачинци Турија Госпођинци Жабаљ Итебеј Јаша Томић Шурјан Неузина Вршац Иванда [1]
- Pòdāj òvo tetka Péli. [5] Чуруг [1]
- Tȕ bíla nȅka tetka Vȅrica. Нови Сад [1]
Изведене речи:
Референце
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 12.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 55.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 124.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 176.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 143.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 75.
Напомене
※