рȅзати
rȅzati
Глагол
[уреди]Категорије: ков.риб.
Облици:
Значења:
- Zasecanjem, usecanjem praviti navoje. [1]
- Izazivati osećaj sečenja, štipanja (o vetru, hladnoći i sl.). [1]
- Gledati široko otvorenih očiju, streljati (o očima). [1]
- Zarivati se u blato. [1]
Примери:
- Pópa dȏđe da rȅže kòlāč. Томашевац [1]
- Iskitȉmo ga i rȅžemo kolȃč. [2] [3] [4] Банатска Паланка Српски Крстур Ново Милошево Српска Црња Меленци Елемир Арадац Бока Фаркаждин Вршац Избиште Сефкерин Помаз Деска [1]
- I deda Péra rȅže lȅba u kȗjni. Мартонош [1]
- Tȕ ja ȉmam nȅki àlāt što ja dȅljem, rȃdim, testèrišem, rȅžem. Ђала [1]
- Nísu kùpus, rȅže, jèdān rȇd rȅže, mislim, rȅzanog i òvē glàvice, tàko da tȅ glàvice bȕdu za sármu, a òvāj sȉtan, tȏ, jȅde se saláta, ovàko, ili se pȑži. [5] Велики Гај Мошорин Каћ [1]
- Mȉ nísmo ȍnda mògli čȉst gvȉnt ȍma rȅzati. Tȍ se móralo ìći trȉ-čètir pútā. [6] Сот Нештин Ириг Нерадин Инђија Каћ Нови Сад Бачка Паланка Футог Тител [1]
- Onda mi plešujemo [mrežu] da ne reže tako. [7] Ђурђево [1]
Изрази:
- ˜ granu na kojoj se sedi ("raditi (obično nesvesno) protiv sebe samog"; "Reže granu na koju sedi"). Вршац [1]
- ˜ pod jezik ("zasecati žilu ispod jezika mutavom detetu da progovori"; "A šta ga ne vodiš kod babe da mu reže pod jezik pa će da progovori"). Јасеново [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 86, 118, 119, 147, 158.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 164.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 66.
- ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
- ↑ Дејан Милорадов, Ковачка и поткивачка терминологија јужне Бачке и северног Срема (рукопис магистарског рада).
- ↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.