ре̏зати
ре̏зати
Глагол
[уреди]Категорије: ков.риб.
Облици:
Значења:
- Засецањем, усецањем правити навоје. [1]
- Изазивати осећај сечења, штипања (о ветру, хладноћи и сл.). [1]
- Гледати широко отворених очију, стрељати (о очима). [1]
- Заривати се у блато. [1]
Примери:
- По́па до̑ђе да ре̏же ко̀ла̄ч. Томашевац [1]
- Искити̏мо га и ре̏жемо кола̑ч. [2] [3] [4] Банатска Паланка Српски Крстур Ново Милошево Српска Црња Меленци Елемир Арадац Бока Фаркаждин Вршац Избиште Сефкерин Помаз Деска [1]
- И деда Пе́ра ре̏же ле̏ба у ку̑јни. Мартонош [1]
- Ту̏ ја и̏мам не̏ки а̀ла̄т што ја де̏љем, ра̑дим, тестѐришем, ре̏жем. Ђала [1]
- Ни́су ку̀пус, ре̏же, јѐда̄н ре̑д ре̏же, мислим, ре̏заног и о̀ве̄ гла̀вице, та̀ко да те̏ гла̀вице бу̏ду за са́рму, а о̀ва̄ј си̏тан, то̑, је̏де се сала́та, ова̀ко, или се пр̏жи. [5] Велики Гај Мошорин Каћ [1]
- Ми̏ ни́смо о̏нда мо̀гли чи̏ст гви̏нт о̏ма ре̏зати. То̏ се мо́рало ѝћи три̏-чѐтир пу́та̄. [6] Сот Нештин Ириг Нерадин Инђија Каћ Нови Сад Бачка Паланка Футог Тител [1]
- Онда ми плешујемо [мрежу] да не реже тако. [7] Ђурђево [1]
Изрази:
- ˜ грану на којој се седи ("радити (обично несвесно) против себе самог"; "Реже грану на коју седи"). Вршац [1]
- ˜ под језик ("засецати жилу испод језика мутавом детету да проговори"; "А шта га не водиш код бабе да му реже под језик па ће да проговори"). Јасеново [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 86, 118, 119, 147, 158.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 164.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 66.
- ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
- ↑ Дејан Милорадов, Ковачка и поткивачка терминологија јужне Бачке и северног Срема (рукопис магистарског рада).
- ↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.