прȁтити
prȁtiti
Глагол
[уреди]Облици:
Значења:
- Ići s kime do nekog mesta. [1]
- Slušati pažljivo. [1]
- Čitati o čemu, obaveštavati se o čemu. [1]
- Dolaziti kući iz kafane, šetati se ulicom u pratnji muzike. Нови Кнежевац Ново Милошево[1]
Примери:
- Kad idémo kȕći, ȍnda ako s[e] tȋ sa nȅkom dèvōjkom već sȁd mȁlo se vȉše zȁuzo, ȕpozno, tȋ ìdēš s njȏm do njȇne kȕće, prȁtīš je. [2] Лаћарак Мартонош Итебеј Јасеново [1]
- Na sèlo je ovàko: svȁka se rȇč pàžljivo prȁti. [3] Кумане [1]
- Vȕjica Vȕjānov, ȏn je móro da ȍde òt kuće, jel ȏn je prȁtijo komunìzam još prȇ Nȇmaca. [4] Меленци [1]
Изрази:
- ˜ nekoga ko pulin ("neprestano ići za nekim, nečim"; "Štȁ me prȁtiš ko pùlīn?"). Тараш [1]
- ˜ Božić ("jahati konje na Božić"; "Po podne se „prati" Božić vožnjom kolima kroz selo i utrkivanjem konjima u jahanju kroz selo i na ledini"). Павлиш Јасеново [1]
- PČ [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 26.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 140.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 144.