прèправити
prèpraviti
prèpraviti (српски, ћир. прѐправити)
[уреди]Глагол
[уреди]Категорије: трп.трп.
Облици:
Значења:
- Pripremiti, spremiti, prigotoviti. [1]
Примери:
- I ȏn je skȉno i tȁvan zàbravijo, i òna dòšla dóle, prèpravila másnu sódu i pȍpila. [2] [3] [4] Зрењанин Српска Црња Итебеј Међа Фаркаждин Иланџа Ченеј [1]
- Svȁki da prèpravi atrèsu dȉ ìde i kot kòga ìde. [4] Итебеј [1]
- Kȏ hȓče, tȃj nè srče (spȃva, ne ìde da prèpravi za jȅlo); kȏ rȃdi, tȃj žvȃće — tȏ je stȃra rȇč, stȃra pòslovica. [2] Јаша Томић [1]
- Tȗ [j]e već bílo prèpraljeno dvȃ bȕreta pȋva. [4] [5] Итебеј Деска [1]
- Kad se pèče ràkija, prèpraljaš amur: céle šljȉve mȅteš ù kacu da kȉsnedu, ȍndak se ìzmēšadu s lòpatom. [2] Јаша Томић [1]
- Zȋmi se tȏ prèpraljalo. [4] Зрењанин [1]
- Ja sam joj pripravila novce da kupi skurtu. [6] Ченеј [1]
- Òstavimo zà nās vȕne, za nȁšu pȍtrebu; òvo drȕgo prodámo, da prìpravimo pȉću za zȋmu: tùlaj, sȇno, zȏb. [2] Кумане Кула [1]
- Lànjske gȍdine je bíla kod njèga, provèla zȋmu, al òve zíme nìje tȅla: mòglā je, prìpravila ògreva. Мартонош [1]
- Tȏ prìpraviš, zàkolješ jȁgnje, zàkolješ prȃse. [1]
Изведене речи:
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 154. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине.” је дефинисано више пута с различитим садржајем - ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 147, 148, 237.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 24, 109, 427, 491. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта.” је дефинисано више пута с различитим садржајем - ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).