панађур

панађур

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

панађур (српски, ћир. панађур)

Именица

панађур, м

Слогови: па-на-ђур, мн. па-на-ђу-ри

Значења:

[1.] Панађур је старији назив за вашар као облик је народног окупљања, где је основна сврха била да посетиоци виде изложене ствари и оно што им је неопходно или пожеле да купе у време док још нису постојале продавнице у данашњем смислу.

[1.1.] У санскрту наилазимо на именицу средњег рода पण्याजिर ^[1] (чита се) пањађир са значењем тржница (једна од многобројних речи за тржиште).

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] пазар, рег. дернек рег., сабор, пазариште, вашер рег., вашир рег., панађур рег., скуп, вашар ^[2]

Примери:

[1.1.] А она датира чак из 14. века, будући да се Параћин први пут помиње у повељи кнеза Лазара из 1375. године као трг са панађуром, објашњава ...

[1.2.] У ослобођеној Србији вашари су први пут законски регулисани Уредбом о држању панађура Начелства књажеског достоинства од 13. јула 1839 год.

[1.3.] На отварању „Панађура“, деца су отпевала песму „Птице небом, а ја друмовима“ и приказан је кратак филм „Како смо градили“.

[1.4.] На панађуру у Дебељачи традиционално је богата угоститељска понуда, па је тако било и овога пута.

[1.5.] 07.07.2024 — Овај данашњи, Ивањдански вашар у Рготини код Зајечара подсетио је на некадашње панађуре – народа је било ко листа у гори.

Асоцијације:

[1.1.] забава, изложба, тржиште

[1.1.] благо из Панађуришта ^[3]

Изведене речи:

[1.1.] панађурски

Преводи

Бошњачки: [1] панађур (panađur) m. ☞^bs

Бугарски: [1] панаир (panair) m. ☞^bg

Енглески: [1] fair zastarelo: faire, fayre ☞^en

Кинески: [1] 節會 (hiehue) ☞^zh

Мађарски: [1] vásár (vašar) ☞^hu

Македонски: [1] панаѓур (panaǵur) m. ☞^mk

Персијски: [1] نمایشگاه (namaješgah) ☞^fa

Пољски: [1] jarmark m. ☞^pl

Руски: [1] ярмарка (jamarka) ž. ☞^ru

Санскрт: [1] पण्याजिर (panjađir) s. ☞^sa

Словачки: [1] jarmok m. ☞^sk

Словеначки: [1] sejem m. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] hermank m. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] mark m. ☞^dsb

Српскохрватски: [1] панађур (panađur) m. ☞^sh

Хинди: [1] मेला (mila) m. ☞^hi

Хрватски: [1] panađur m. ☞^hr

Чешки: [1] jarmark m. ☞^cs

Референце

↑ Sanskrt: [[1]]
↑ Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
↑ Blago iz Panađurišta: [[2]]

Сродни чланци са Википедије:

[1] panađur

[1] Sanskrt: [[1]]

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-2] Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

[3] Blago iz Panađurišta: [[2]]

[1]

[2]

[3]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	панађур	панађури
Генитив	панађура	панађура
Датив	панађуру	панађурима
Акузатив	панађур	панађуре
Вокатив	панађуре / панађуру	панађури
Инструментал	панађуром	панађурима
Локатив	панађуру	панађурима