набијати
nabijati
Глагол
[уреди]Категорије: трп.трп.риб.риб.
Облици:
Значења:
- Mlatiti, tući stabljike konoplje. [1]
- Sabijati zemlju posebnom spravom prilikom građenja kuće. [1]
- Kuća načinjena od nabijene zemlje. [1]
- Biti, mlatiti po nečemu, udarati nečim, lupati. [1]
- Pljuštati po nečemu (o kiši). [1]
- Sabiti zemlju posebnom spravom prilikom građenja kuće. [1]
- Kuća načinjena od nabijene zemlje. [2] Перлез Ловра[1]
- Pritiskajući dobro ispuniti, napuniti unutrašnjost nečega. [1]
- Staviti mamac na udicu. [3] Моровић Перлез[1]
- Uplesti se u mrežu. [1]
Примери:
- Ȍnda ȏn nȁma tȍ nàbīja, tȗ kùdelju. Лаћарак Дероње [1]
- Tkȁla sam, i prȅla sam, i kùdelju sam nabíjala. Бачинци [1]
- Tȍ se nabíjala zèmlja. Ȉsto šàlung kao sȁd za bètōn. Ȍnda tȍ ljȗdi kvȁse i nabíjaju. Бачинци [1]
- Kad se prȁvio sàlāš, rádili su mȃjstori kopánci, náboj i zèmlja, pa dȁske se mȅtu. Ȍnda tȗ bácaju, jèdni bácaju zȅmlju, a jèdni nabíjaju. [4] Ченеј Сот Нештин Јарак Хртковци Платичево Буковац Прхово Голубинци Стари Сланкамен Стари Бановци Суботица Мартонош Сента Бајша Србобран Лалић Деспотово Бођани Ченеј Каћ Руменка Бегеч Гардиновци Ђала Банатско Аранђелово Мокрин Радојево Ново Милошево Српска Црња Башаид Итебеј Житиште Јаша Томић Зрењанин Ботош Перлез Добрица Маргита Вршац Алибунар Деска [1]
- Lȍšo tȏ se grádilo. Nàbījane kȕće još su bȍlje neg što se prȁvile od čèrpića i od cíglja. [2] [5] Бођани Свилош Товаришево Сефкерин [1]
- Tȁmo je tàka zèmlja da nabijènu kȕću nàpravi tàko sas čȉstom zèmljom, nȉšta nȇma da kvȁsi, čȉstom súvom zèmljōm — sàmo nȁbije. Ловра Калаз [1]
- Mȅćala je pàprike, čȁk ìzdūbi pàprike, pa kùpusa ùnūtra nȁbije, znaš. Врачев Гај [1]
- I kad je svȅ gòtovo, dòbro nȁbijemo i nȁspemo vòde, prètisnemo sa dàskami i òdgore kàmēnje. Бешка [1]
- Onda riba, ona koja juri oko alova, onda se nabije na taj sekl. [3] Сремска Митровица Босут [1]
Изведене речи:
Изрази:
- Nabiti mužu rogove ("prevariti muža, izvršiti preljubu"). Вршац [1]
- nabíjati nȁ nōs ("prigovarati nekome zbog nečega, prebacivati krivicu, odgovornost nekome zbog nečega"). Ново Милошево [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
- ↑ 3,0 3,1 Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 347.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 394.