фашина
fašina
Именица
[уреди]fašina, ж
Облици:
- tȍ, fašine, ȕvek, vȍća, grȃnje, snȍp, lȅbac, vȁšīna, kad, i, bílo, po, od, sȉtno, nȅko, dr̀vēće, da, ko, mȁma, jèdan, je [1]
- fàšina, fȁšina [1]
- tȍ, fašine, ȕvek, vȍća, grȃnje, snȍp, lȅbac, vȁšīna, kad, i, bílo, po, od, sȉtno, nȅko, dr̀vēće, da, ko, mȁma, jèdan, je [1]
- fàšina, fȁšina [1]
Значења:
- Snop, svežanj granja, pruća (obično za loženje, ali i za učvršćivanje nasipa, obale, bedema). Черевић Бегеч Јасеново Црвена Црква[1]
Примери:
- Pravimo fašine da ne dođe voda u bašće. [2] [3] Ченеј Нештин Сусек Свилош Крушедол Каћ Футог Нови Кнежевац Ново Милошево Тараш Деска Иванда [1]
- Ȍndak tȗ ložímo ògrizine, fàšine, slȁmu. Арадац [1]
- Bílo prȗća, fàšine, što mȋ kȃžemo. Обреж [1]
- Dékunci bíli sve opletèni ot fȁšina da se tȃj pésak n[e] òbrānja. [4] Итебеј [1]
- Peć sam ložio fašinom i ogrizinom. Сомбор [1]
- zváli su vàšine. Нови Сад [1]
- Ùdari se kȏlje da dr̀ži vàšinu na úlazu. Ȍnda òni [ribari] ȍdu dȁlje i prȁte, zàtvore na ízlazu, mȅtu vàšine i ne tabànaju uȍpšte, sàmo pȕste da vòda tèče, ȍnda šàran ìde rȇpom nàprēd, nȅ glávom. [5] Ковиљ Ђурђево Каћ [1]
- Dȅda na vòlovi, pa natòvari po dȅset vȁšīna, a tȏ su vèlike vàšine. Бегеч [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Соња Бајандићева Јовановић, Терај кера, лутко моја бела (Војвођански речник за Панонце-почетнике). Нови Сад (Дневник), 2003, 113 стр.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 495.
- ↑ Светлана Малин-Ђурагић, Рибарска терминологија Ковиљског рита (рукопис магистарског рада).