цуг
cug
Именица
[уреди]cug, м
Категорије: вој.об.риб.бач.
Облици:
Значења:
- Parni voz. Сомбор[1]
- Promaja; strujanje vazduha kroz dimnjak. [1]
- Količina tečnosti koja se odjednom proguta. Черевић Сомбор[1]
- Metalni predmet kojim se spajaju drveni delovi u trapu kola. [1]
- Manja vojna formacija. [1]
- Pokušaj. [1]
- Dva ili više parova ujarmljenih volova. [1]
- Gumirano platno na zadnjem delu obuće za lakše obuvanje. [1]
- Niz sastavljen od većeg broja povezanih udica. [1]
- Pinterska stega za savijanje bureta. [1]
Примери:
- Ȍndāk sam pùtovo cȗgom. Суботица [1]
- Mȋ smo kav dèca vòleli da se vȏzamo na cȗg, pa tȏ za nȃs bílo nȍvo, a sȁd àftovi, aftóbusi, a tȏ mȋ stȃri nè volemo. [2] Јаша Томић Турија Чуруг Равно Село Госпођинци Жабаљ Бегеч Ново Милошево Меленци Шурјан Бока Неузина [1]
- Zatvòrte tȃ vráta, ȉma cȗg da nam odnèse glȃve, a tȁmo di trȅba da vúče, nȇće. Ȅno se zàpušilo jȍpet sȉnoćke. Шурјан [1]
- Bòleće te gláva od òvog cȗga. Суботица [1]
- Tȏ je bȉo plȅk, cȗg zàtvori dȅda i tȍ nȅma da vúče òdžak. Нови Сад [1]
- Tu je cug i duva vetar. [3] [2] [4] Ченеј Бачинци Сомбор Мол Турија Чуруг Равно Село Госпођинци Жабаљ Каћ Бегеч Ново Милошево Нови Бечеј Меленци Јаша Томић Бока Неузина Орловат Иванда [1]
- Zatvòri tȃ vráta da me cȕg nè ubije. Нови Бечеј Ђала Нови Кнежевац [1]
- Kòjī ti je tȏ cȗg dànas? Суботица [1]
- Dȍbar ti je cȗg. Равно Село [1]
- Vȉdiš mu po nòsu d[a] ȉma dȍbar cȗg. Sȁv mu je cr̀ven i bȁburast. [2] Неузина Бачинци Лаћарак Турија Чуруг Госпођинци Жабаљ Каћ Бегеч Меленци Јаша Томић Шурјан Бока Орловат Иванда [1]
- Imaš dobar cug. Тараш Пачир [1]
- Cȗg je òno gvóžđe kòje stȇže àlštok, osòvinu i pòličicu. To ȉma na dvȃ šràfa; tȏ se zȁvije i zàtēže. [5] Врдник Ердевик Лежимир Хртковци Јазак Огар Марадик Прхово Голубинци Крчедин Белегиш Нови Сланкамен Лалић Банатско Аранђелово Радојево Нови Бечеј Тараш Маргита Конак Орловат Чента Алибунар Уљма Сефкерин Црепаја Долово Бела Црква Панчево Делиблато Баваниште Ковин [1]
- Pa tàko se prȇ tȏ zválo cȗg, tȏ se zòve odelénje u vójsku i svȁki vòjnīk ȉma svòje odelénje, tȁmo mȏra da se jȃvi kad dȏđe òt kuće i da se jȃvi ka[d] trȅba d[a] ìde nȁnovo. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
- Položio sam šoferaj tek iz petog cuga. [1]
- Cug je do pet udica, krupne, velike i na njih se stavi mamak. Босут [1]
- Ima takozvani cugovi sa velikim udicama, sa velikim mamcima. To se baci po deset-petnaest udica preko u liman neki. [6] [7] Сремска Митровица Ковиљ [1]
- To su strukovi obično po sedam-osam stotina komada u cugu. To mi kažemo cug, na primer, sto udica povezano sada ujedno, znate li, il dvesta udica ili trista udica. To mi zovemo cug. [6] Србобран [1]
- „Cug" je stega ili alat koji se koristi za savijanje bureta ( — Čr). [8] [1]
Изрази:
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 130.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Гордана Вуковић—Жарко Бошњаковић—Љиљана Недељков, Војвођанска коларска терминологија. Нови Сад (Филозофски факултет), 1984, 258 стр.
- ↑ 6,0 6,1 Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
- ↑ Светлана Малин-Ђурагић, Рибарска терминологија Ковиљског рита (рукопис магистарског рада).
- ↑ Љиљана Радуловачки, Бачварски, качарски и пинтерски занат у Срему. — Рад, 35, 1993, 229—234, стр. 232.