Пређи на садржај

цркáвати

crkávati

crkávati (српски, ћир. црка́вати)

[уреди]

Глагол

[уреди]

crkávati, {{{вид}}} непрел.


Категорије: прен.трп.


Облици:

  1. crkavati [1]
  2. -a, crkavati, -o [1]

Значења:

  1. Ležati, izležavati se, spavati, čmavati. [1]
  2. Mučiti se, živeti u bedi. [1]
  3. Bolovati, biti bolestan. [1]
  4. Prestati živeti, preminuti. [1]

Примери:

  1. Crkávaju mi pȉlići. Каћ Сомбор [1]
  2. Cr̀kāva živìna. [2] Госпођинци [1]
  3. Pustio je onu krmaču da mu crkava u kočini. [3] Ченеј Јасеново [1]
  4. Tȃj cr̀kāva do pódne. Каћ [1]
  5. Mesto da radi, taj crkava do podne. Бегеч Сомбор Нови Сад [1]
  6. Ene ga tamo u sobu, sinoćke se naždro pa sad crkava. Јасеново [1]
  7. Što ga ne vodidu kod doktora? Pustitu ga da tako crkava. [3] Ченеј [1]
  8. U toku noći ona [riba] čak se zaglavi i crkne [u čignjaku]. Ona se zamrsi — riba, crkne — Kad oplȍdi mȁticu, otkȉne mu se pȏlni ȗd i ostȁne u mȁtici, trȕt cȑkne (BC — Pć; Si Žb Bg; Mo Boč It Me A F Č J; Ds Čn) [PčTV; ShLR; Ban I 271; Ban II 222; RSB]. [4] Сремска Митровица [1]
  9. Žȁlićēte kad cȑknem, kad me nè bude vȉše. Деска Бегеч [1]
  10. Frižìdēr mi cȑko nȁčisto. Сремска Каменица [1]


Изведене речи:

  1. cȑkniti [1]
  2. cȑknit [1]
  3. cȑknuti [1]
  4. cȑknūt [1]
  5. cȑći [1]


Синоними:

  1. uginuti [1]
  2. pokvariti [1]
  3. uginuti [2] Сомбор Госпођинци Кикинда [1]


Изрази:

  1. Izgledati kocrknut Јасеново [1]
  2. ˜ od posla ("mnogo, naporno raditi"; "Đoka crkava od posla, a ona se flancuje"). Сомбор [1]
  3. crko dabogda ("kletva"). [1]
  4. b. ("trpeti oskudicu u hrani"). Вршац [1]
  5. ˜ od glȃdi a. ("biti veoma gladan"). Вршац [1]
  6. Kàkav se ríđa òždrēbi, tàki icȑkne ("čovek ne menja svoju prirodu, svoje osobine od rođenja do smrti"). Футог [1]
  7. crkavu ko muve [1]

Референце

[уреди]
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ 2,0 2,1 Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 240. Грешка код цитирања: Неисправна ознака <ref>; назив „Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине.” је дефинисано више пута с различитим садржајем
  3. ↑ 3,0 3,1 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
  4. ↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.

Напомене

[уреди]
Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=crkávati&oldid=377914”