брзо

brzo

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

Прилог

brzo, прил.

Облици:

[1.1.] bȓzo

Слогови: br-zo

Значења:

[1.] Na brz način, žurno, hitro, hitno: ~ trčati, ~ jesti.

[2.] U značenju svrš. glagola: požuri(te), pohitaj( te). – Brzo za mnom.

[3.] Uskoro, ubrzo: ~ zatim. • kad brže (u čuđenju) kad pre, kako tako brzo.

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na višeznačni prilog भृश (čita se) bhrša, jedno od značenja je isto kao i u srpskom jeziku.

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] hitro, žurno, ažurno, munjevito, naprečac, prekonoć, ubrzano, фиг. vratolomno фиг., uraganski фиг., фам. naglavačke фам., naglavce фам., изр. u tren oka изр., brže-bolje изр., kao metak изр., kao vetar изр., brzinom svetlosti изр.

Примери:

[1.1.] Dođi brzo!

[1.2.] Brzo učiš.

[1.3.] On se brzo pokajao.

[1.4.] Zašto voziš tako brzo?

[1.5.] Želim mu da se brzo oporavi.

Асоцијације:

[1.1.] hitro, hitno, brzopleto

Изведене речи:

[1.1.]

Преводи

Бошњачки: [1] брзо (brzo) ☞bs Бугарски: [1] бързо (brzo) ☞bg Енглески: [1] quickly, rapidly ☞en Македонски: [1] брзо (brzo), бргу (brgu) ☞mk Руски: [1] быстро (bistro) ☞ru

Санскрт: [1] भृश (bhrša) ☞sa Словеначки: [1] brž ☞sl Српскохрватски: [1] брзо (brzo) ☞sh Хрватски: [1] brzo ☞hr