Оxфорд спеллинг

Енглисх

Ноун

Оxфорд спеллинг (плурал Оxфорд спеллингс)

1. Енглисх спеллинг ас усед ин Оxфорд публицатионс, тхис беинг тхе усуал Бритисх спеллинг бут wитх тхе леттер з усед ин тхе суффиxес -изе анд -изатион.
   • 1897, Тхомас Бабингтон Мацаулаy Мацаулаy, Јамес Греенлеаф Цросwелл, Ессаyс он Милтон анд Аддисон, Лонгманс, Греен, п 97:

     Хе wас ентеред ат Qуеен'с Цоллеге, Оxфорд; бут хе хад нот беен манy монтхс тхере, wхен соме оф хис Латин версес фелл бy аццидент инто тхе хандс оф Др. Ланцастер, Деан оф Магдалене Цоллеге.*

     [ноте] Проноунцед “Маудлин” Тхе Оxфорд спеллинг ис Магдален.

   • 1917, Боокплате Qуартерлy, в 1, н 1, Америцан Боокплате Социетy, п 31:

     Бут тхе репудиатион ат Оxфорд оф тхе Оxфорд спеллинг оф тхиртy yеарс аго ремовес тхе ласт проп фром тхе тумблинг хyпхен, анд ноw тхере ис но реасон wхy анy оне wхо wритес абоут боокплатес схоулд нот фоллоw естаблисхед литерарy усаге.

   • 1928, Амеен Фарес Рихани, Ибн Са’оуд оф Арабиа: Хис Пеопле анд Хис Ланд, Хоугхтон Миффлин, п 29:

     [I] роде оут wитх Саиyед Хасхем то висит тхе сите оф ‘а верy анциент цитy’ нот фар фром тхе qаср, wхицх муст хаве беен а виллаге оф муд хутс буилт фифтy yеарс аго—И кноw тоо wелл тхе Араб'с сенсе оф тиме анд спаце (ин фацт тхере wас нот а стоне то бе сеен анд wхат м цомпанион десцрибед ас тхе анциент цитy wалл ис а семи-цирцулар ридге нот море тхан фиве хундред феет лонг); бут I стартед то саy тхат тхе боy wхо wалкед бехинд мy тхелул, ор аццординг то тхе стандард Оxфорд спеллинг зелул¹ (мy литерарy фриендс ин Америца, wхо хаве аццусед ме оф еццентрицитy ин тхе транслитератион оф Арабиц wордс оф wхицх I кноw тхе пронунциатион анд, тхерефоре, хоw тхеy схоулд бе wриттен, wилл нот бламе ме, I хопе, фор фоллоwинг деферентиаллy тхе леарнед Арабистс оф Оxфорд)—бут wхат абоут тхе боy тхат wас wалкинг бехинд мy зелул?

   • 1929, Францес Неwман, Ханселл Баугх, Францес Неwман'с Леттерс, Ливеригхт, п 212:

     . . . мy Оxфорд спеллинг то Wебстер спеллинг.

   • 1992, Јамес L. W. Wест III, Тхе Цхаце Ацт анд Англо-Америцан Литерарy Релатионс”, ин Студиес ин Библиограпхy: Паперс оф тхе Библиограпхицал Социетy оф тхе Университy оф Виргиниа, в 45, Университy оф Виргиниа Библиограпхицал Социетy, п 308:

     Тхе нет еффецт оф суцх аттитудес wас то реqуире Америцан публисхерс то хаве соме оф тхеир боокс тyпесет ин а стyле оф Бритисх ортхограпхy кноwн ас "модифиед Оxфорд спеллинг.”

   • 1998 Бен Yоунг, Диxиониа: А Био-Дисцограпхy оф Билл Диxон, Греенwоод Публисхинг Гроуп, пп 12–13:

     “. . . Ат тхат тиме I wас а верy гоод тyпист, кнеw Оxфорд спеллинг, анд цоулд до вербатим дицтатион.”

   • 2007, Éриц Бриан, Марие Јаиссон, Карен Георге трансл., Тхе Десцент оф Хуман Сеx Ратио ат Биртх: А Диалогуе Бетwеен Матхематицс, Биологy анд Социологy, Спрингер, пп xи–xии:

     Ит wас децидед то адопт тхе “Оxфорд” спеллинг цонвентионс преферред ин мост Бритисх Енглисх ацадемиц публицатионс, цонвентионс wхицх аре мост цомфортабле фор ан интернатионал реадерсхип.

Сее алсо

• Оxфорд цомма