عَرِقَ

Човекова рука се ознојила.

Корен: ع ر ق*

Изговор:

DIN: ʿariqa  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. (о)знојити се
2. прокапавати
3. овлажити се
4. бити лењ
5. разлењити се

Примери:

.لَعِبَ التِنِسَ و عَرِقَ

Играо је тенис и ознојио се.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
ознојити се	يَعْرَقُ	عَرِقَ	1.
пустити да се озноји	يُعَرِّقُ	عَرَّقَ	2.
хвалити се међусобно својим пореклом	يُعَارِقُ	عَارَقَ	3.
пустити корење	يُعْرِقُ	أَعْرَقَ	4.
далеко пустити корење	يَتَعَرَّقُ	تَعَرَّقَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
дубоко пустити жиле	يَعْتَرِقُ	إِعْتَرَقَ	8.
/	/	/	9.
изложити врућини да би се ознојио	يَسْتَعْرِقُ	إِسْتَعْرَقَ	10.

Синоними:

• رَشِحَ - ознојити се
• نَضَحَ - ознојити се/коњ/
• نَتَنَ - усмрдети, заударати
• خَنِزَ - усмрдети се
• رَطِبَ - бити влажан, бити мокар
• كَسِلَ - бити лењ, улењити се, ленчарити

Супротне речи:

• عَطِرَ - мирисати, намирисати се
• تَطَيَّبَ - парфимисати се
• يَبِسَ - осушити се, бити сув
• جَفَّ - осушити се, бити сув
• نَشِطَ - бити вредан, бити марљив
• عَمِلَ - радити

Изреке и пословице:

.إِعْرَقْ و إِعْمَلْ بِجِدٍّ فَسَتُحَقِّقُ حُلْمَكَ

Зноји се и ради напорно па ћеш остварити свој сан.

Асоцијације:

• عِطْرٌ - мирис, парфем
• عُفونَةٌ - смрад
• جِسْمٌ - тело
• إِبْطٌ - пазух
• كَسَلٌ - лењост, нерад

Изведене речи:

• عَرَقٌ - зној, мем, влага, ракија
• عُرَقٌ - који се много зноји
• عَرْقانٌ - знојав, ознојен
• عَرِقٌ - који заудара по зноју
• عُرَقَةٌ - који се много зноји
• مُعَرِّقٌ - који изазива знојење
• مِعْرَقٌ - средство за сушење зноја са тела

Сродни чланци са Википедије:

عَرِقَ

Преводи

Енглески: [1] sweat ☞en Италијански: [1] sudare ☞it Немачки: [1] schwitzen ☞de Шпански: [1] sudar ☞es Француски: [1] suer ☞fr Фински: [1] hikoilla ☞fi Грчки: [1] ιδρώνω ☞el

Руски: [1] потеть ☞ru Португалски: [1] suar ☞pt Македонски: [1] испотува ☞mk Српски: [1] ознојити се ☞sr Мађарски: [1] izzad ☞hu Бугарски: [1] потя се ☞bg Кинески: [1] 流汗 ☞zh

Конјугација глагола عَرِقَ (ʿariqa) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						عَارِقٌ (ʿāriqun) (ʿāriqun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَعْرُوقٌ (maʿrūqun) (maʿrūqun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	عَرِقْتُ (ʿariqtu) (ʿariqtu)	عَرِقْتَ (ʿariqta) (ʿariqta)	عَرِقَ (ʿariqa)		عَرِقْتُمَا (ʿariqtumā) (ʿariqtumā)	عَرِقَا (ʿariqā) (ʿariqā)		عَرِقْنَا (ʿariqnā) (ʿariqnā)	عَرِقْتُمْ (ʿariqtum) (ʿariqtum)	عَرِقُوا (ʿariqū) (ʿariqū)
	f		عَرِقْتِ (ʿariqti) (ʿariqti)	عَرِقَتْ (ʿariqat) (ʿariqat)			عَرِقَتَا (ʿariqatā) (ʿariqatā)			عَرِقْتُنَّ (ʿariqtunna) (ʿariqtunna)	عَرِقْنَ (ʿariqna) (ʿariqna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَعْرَقُ (ʾaʿraqu) (ʾaʿraqu)	تَعْرَقُ (taʿraqu) (taʿraqu)	يَعْرَقُ (yaʿraqu) (yaʿraqu)		تَعْرَقَانِ (taʿraqāni) (taʿraqāni)	يَعْرَقَانِ (yaʿraqāni) (yaʿraqāni)		نَعْرَقُ (naʿraqu) (naʿraqu)	تَعْرَقُونَ (taʿraqūna) (taʿraqūna)	يَعْرَقُونَ (yaʿraqūna) (yaʿraqūna)
	f		تَعْرَقِينَ (taʿraqīna) (taʿraqīna)	تَعْرَقُ (taʿraqu) (taʿraqu)			تَعْرَقَانِ (taʿraqāni) (taʿraqāni)			تَعْرَقْنَ (taʿraqna) (taʿraqna)	يَعْرَقْنَ (yaʿraqna) (yaʿraqna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَعْرَقَ (ʾaʿraqa) (ʾaʿraqa)	تَعْرَقَ (taʿraqa) (taʿraqa)	يَعْرَقَ (yaʿraqa) (yaʿraqa)		تَعْرَقَا (taʿraqā) (taʿraqā)	يَعْرَقَا (yaʿraqā) (yaʿraqā)		نَعْرَقَ (naʿraqa) (naʿraqa)	تَعْرَقُوا (taʿraqū) (taʿraqū)	يَعْرَقُوا (yaʿraqū) (yaʿraqū)
	f		تَعْرَقِي (taʿraqī) (taʿraqī)	تَعْرَقَ (taʿraqa) (taʿraqa)			تَعْرَقَا (taʿraqā) (taʿraqā)			تَعْرَقْنَ (taʿraqna) (taʿraqna)	يَعْرَقْنَ (yaʿraqna) (yaʿraqna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَعْرَقْ (ʾaʿraq) (ʾaʿraq)	تَعْرَقْ (taʿraq) (taʿraq)	يَعْرَقْ (yaʿraq) (yaʿraq)		تَعْرَقَا (taʿraqā) (taʿraqā)	يَعْرَقَا (yaʿraqā) (yaʿraqā)		نَعْرَقْ (naʿraq) (naʿraq)	تَعْرَقُوا (taʿraqū) (taʿraqū)	يَعْرَقُوا (yaʿraqū) (yaʿraqū)
	f		تَعْرَقِي (taʿraqī) (taʿraqī)	تَعْرَقْ (taʿraq) (taʿraq)			تَعْرَقَا (taʿraqā) (taʿraqā)			تَعْرَقْنَ (taʿraqna) (taʿraqna)	يَعْرَقْنَ (yaʿraqna) (yaʿraqna)
императив الأمر	m		اِعْرَقْ (iʿraq) (iʿraq)			اِعْرَقَا (iʿraqā) (iʿraqā)				اِعْرَقُوا (iʿraqū) (iʿraqū)
	f		اِعْرَقِي (iʿraqī) (iʿraqī)							اِعْرَقْنَ (iʿraqna) (iʿraqna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	عُرِقْتُ (ʿuriqtu) (ʿuriqtu)	عُرِقْتَ (ʿuriqta) (ʿuriqta)	عُرِقَ (ʿuriqa)		عُرِقْتُمَا (ʿuriqtumā) (ʿuriqtumā)	عُرِقَا (ʿuriqā) (ʿuriqā)		عُرِقْنَا (ʿuriqnā) (ʿuriqnā)	عُرِقْتُمْ (ʿuriqtum) (ʿuriqtum)	عُرِقُوا (ʿuriqū) (ʿuriqū)
	f		عُرِقْتِ (ʿuriqti) (ʿuriqti)	عُرِقَتْ (ʿuriqat) (ʿuriqat)			عُرِقَتَا (ʿuriqatā) (ʿuriqatā)			عُرِقْتُنَّ (ʿuriqtunna) (ʿuriqtunna)	عُرِقْنَ (ʿuriqna) (ʿuriqna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُعْرَقُ (ʾuʿraqu) (ʾuʿraqu)	تُعْرَقُ (tuʿraqu) (tuʿraqu)	يُعْرَقُ (yuʿraqu) (yuʿraqu)		تُعْرَقَانِ (tuʿraqāni) (tuʿraqāni)	يُعْرَقَانِ (yuʿraqāni) (yuʿraqāni)		نُعْرَقُ (nuʿraqu) (nuʿraqu)	تُعْرَقُونَ (tuʿraqūna) (tuʿraqūna)	يُعْرَقُونَ (yuʿraqūna) (yuʿraqūna)
	f		تُعْرَقِينَ (tuʿraqīna) (tuʿraqīna)	تُعْرَقُ (tuʿraqu) (tuʿraqu)			تُعْرَقَانِ (tuʿraqāni) (tuʿraqāni)			تُعْرَقْنَ (tuʿraqna) (tuʿraqna)	يُعْرَقْنَ (yuʿraqna) (yuʿraqna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُعْرَقَ (ʾuʿraqa) (ʾuʿraqa)	تُعْرَقَ (tuʿraqa) (tuʿraqa)	يُعْرَقَ (yuʿraqa) (yuʿraqa)		تُعْرَقَا (tuʿraqā) (tuʿraqā)	يُعْرَقَا (yuʿraqā) (yuʿraqā)		نُعْرَقَ (nuʿraqa) (nuʿraqa)	تُعْرَقُوا (tuʿraqū) (tuʿraqū)	يُعْرَقُوا (yuʿraqū) (yuʿraqū)
	f		تُعْرَقِي (tuʿraqī) (tuʿraqī)	تُعْرَقَ (tuʿraqa) (tuʿraqa)			تُعْرَقَا (tuʿraqā) (tuʿraqā)			تُعْرَقْنَ (tuʿraqna) (tuʿraqna)	يُعْرَقْنَ (yuʿraqna) (yuʿraqna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُعْرَقْ (ʾuʿraq) (ʾuʿraq)	تُعْرَقْ (tuʿraq) (tuʿraq)	يُعْرَقْ (yuʿraq) (yuʿraq)		تُعْرَقَا (tuʿraqā) (tuʿraqā)	يُعْرَقَا (yuʿraqā) (yuʿraqā)		نُعْرَقْ (nuʿraq) (nuʿraq)	تُعْرَقُوا (tuʿraqū) (tuʿraqū)	يُعْرَقُوا (yuʿraqū) (yuʿraqū)
	f		تُعْرَقِي (tuʿraqī) (tuʿraqī)	تُعْرَقْ (tuʿraq) (tuʿraq)			تُعْرَقَا (tuʿraqā) (tuʿraqā)			تُعْرَقْنَ (tuʿraqna) (tuʿraqna)	يُعْرَقْنَ (yuʿraqna) (yuʿraqna)